Reminder Amenzi de pana la 4.500 de lei pentru cei care nu depun la timp situatiile finan... 
Guvernul decide astazi daca noul plafon de scutire de TVA va fi introdus in Codu... 
Trebuie sa ne schimbam permisele de conducere in 2013? Permisele ar putea avea o... 
Legea Big Brother, adoptata de deputati. Operatorii de telefonie si internet sun... 
Contribuabilii pot fi inregistrati fiscal din oficiu. Afla ce procedura se aplic...
E poezie de Martha Medeiros, nu de Pablo Neruda.
http://www.laht.com/article...
mda...si din pacate si textul original este trunchiat la traducere si completat cu unele versuri care nu sunt ale autoarei...
http://pensador.uol.com.br/... /
"Moare cate putin cine nu pleaca atunci cand este nefericit in lucrul sau"
Aici m-am oprit, deja exagereaza si iese din realitate
.956+33+
acum peste 2000 de ani,Dumnezeu s-a intrupat si ne-a adus Evanghelia(vestea buna)
Moartea este o simpla trecere spre VIATA VESNICA !
Ne-a lasat sa alegem vesnicia in Dumnezeu sau in afara lui Dumnezeu si ne-a sfatuit cu dragoste de Tata(nu sunt de acord cu termenul de porunca, deoarece IUBIREA nu porunceste)=IUBESTE-TI APROAPELE CA PE TINE INSUTI!
Poetul este ardere si neliniste,in cautarea Iubirii!
El arde spre a ne aduce pe noi in stare de gratie:sa iesim din capcana materiei si sa ne fliuture spre suflet aripa de inger, macar pentru o clipa.
Decat sa ne dam cu parerea,(deh ! suntem romani)mai bine sa vedem ce o fi vrut Neruda de la noi si daca ma iubiti ,demonstrati-mi-o!
Cum ?Mai postati si altele care va plac (Keats,Nichita...si ,de ce nu cate un psalm.
Hai sa va intristez eu cu unul,ca doar postez pe avocat.net (nu ii stiu numarul si este din memorie)
"Cand la putere se catara oameni de nemica,pretutindenea misuna nelegiuitii"
Primind IUBIRE,DARUITI !............
Importanta reactiei e mai presus de indiferenta.Deci sunt comentarii, inseamna ca aceasta poezie conteaza ...mai mult sau mai putin ,in functie de perceptia fiecaruia.Felicitari pentru declansarea reactiei!
de maine pun in aplicare
Toti cautam justificari pentru a fi altfel , vrem ca noi sa fim cei "buni ' , daca am trecut printr-o experienta negativa , ceilalti sunt de vina, nu noi, impartim prea usor lumea in rai si buni dupa aparente , sau impresii. Nu avem dreptul sa ne judecam unii pe altii pentru ca nu am trait si nu traim aceleasi experiente. Oamenii mor oricum fie ca fac sau nu cele de mai sus, dar sufletele adevarate niciodata. Trebuie sa invatam sa-i acceptam si pe cei care gandesc altfel, in sens pozitiv si nu deranjeaza pe nimeni, de ce intotdeauna trebuie sa avem pe cineva care sa ne semene intru totul, nu este asta o forma de narcisism, mult mai subtila? Pentru cei care se plang sau au impresia ca traiesc viata din citatele altora, sau celor care si-au creat o viata " artificiala " le propun urmatoarea terapie de soc pentru a putea aprecia viata asa cum e : o vizita de cateva ore la un spital de bolnavi psihici, ca sa vada oameni care nu mai stiu cine sunt, care se baga sub pat sau se lovesc de pereti. Asa am putea ajunge oricare dintre noi printr-un nefericit concurs de imprejurari doar in cateva ore. Sigur ca apreciez citatele, poeziile inteligente, dar experientele personale sunt cele care conteaza cel mai mult , sunt cele care ne invata sa fim mai toleranti cu cei care sunt altfel, si sa putem sa ne bucuram si sa zambim la fiecare rasarit de soare.
multumesc...
O poezie veche si totusi actuala,cu un continut din care rezulta suave indemnuri care te pot defini un OM desavarsit(numai daca aplici,"tehnica"atat de distincta si diplomata!)
EXCELENT!!!
Pentru unul ca mine aceste expresii denota o lipsa de evolutie a culturii, civilizatiei si logicii? oare asa or fi sud-americanii??
Spre exemplu, cum adica ?cine nu raspunde chiar daca cunoaste intrebarea?? Ce poate un om intreg la minte sa inteleaga citind asa ceva? Simplu: cel ce a scris e handicapat mintal, si de aceea nu reuseste sa exprime ce gandeste? ca sa nu mai spun ca, dupa ?raspunde?, trebuia pusa o virgula.
dar, nu e singurul exemplu..
iar, capac peste toate, chestia asta circula prin mail-uri inca de cand eram io in facultate?
tu !!! sa ai curaju'sa iti postezi numele!
prin "facultatea " de la Poarta Alba se invata despre Neruda?
hai sa-ti traduc metafora(gasesti de vanzare pe Okazii.ro sau in NICHITA-poetul,nu filmul ,ca ala e cu Kk):
sunt sigur ca daca te-as intalni la trecerea de pietoni si te-as intreba unde este strada pe care o caut ,ai scrasni pietonului impertinent, care te face sa iti pierzi pretiosul tau tim!?!:-NU STIU!!!
asa ca -mai pune si tu mana pe o carte si fa niste cornete pentru a-ti vinde bomboanele agricole spre umanizare.!
Mi-a placut......m-a pus putin pe ganduri; cred ca, uneori, si asta e suficient 
........
Multumim pentru poezie insa pe mine m-a intristat pentru ca deja m-am vazut mort in multiplele exemple date in ea.
Dra. Roxana insa mi-a dat sperante ca nu sunt singur in tristete, mai sunt si altii.
Eu cind eram, asa ma uitam la The Secret. Acum nu mai functioneaza nici ala pentru ca il stiu aproape pe de rost.
Am combinat versulile lui Neruda cu melodia cantecului Rain a lui Chris Spheeris. Incearca si tu!
http://youtu.be/bEAHGRoQ4Hs
Vers tradus gresit
>si cine nu raspunde chiar daca cunoaste intrebarea
"si cine nu raspunde, chiar daca cunoaste raspunsul intebarii"
Cine risca?
Cel ce nu are nimica de pierdut!
Ce lucru minunat si cu adevarat extraordinar ne-a dat bunul Dumnezeu: VIATA!!!!!
O SINGURA viata!
Fiecare din noi e liber sa si-o traiasca asa cum doreste, daca isi creaza si posibilitatile !!
O poezie care poate ajuta pe multi, desi nu este foarte profunda (insa pentru unii poate fi greu de inteles chiar si asta). Eu ma ghidez insa in viata dupa "Glossa" de Mihai Eminescu.
este f adevarat,acel gica contra e un tolomac bogat care nu are sanatate mentala
see: http://en.wikipedia.org/wik...
Neruda, like many left-leaning intellectuals of his generation, came to admire the Soviet Union of Joseph Stalin,
Da, si la moartea lui Stalin a scris o chestie foarte simpatica de genul "a murit tatal popoarelor, marea ii va repeta numele la infinit, si cand vuiesc pomii rostesc numele Stalin". Dar multi au facut asta, Sartre, Picasso samd.
Oricum, Neruda e un mare poet si lasati politica deoparte, cum zicea Borges, imi place Neruda poetul care scrie despre ce stie, nu despre ce nu stie.
Oricum, o invazie de poezie pe Avocatnet
Oaiolio, ai gresit limba...
sau vrei sa ne-o arati cit de roza si docta e? 
Cine imi spune ce sa faci cand unica ta fiica nu te iubeste?
Ce sa faci cand pe lume nu o ai decat pe ea iar ea te ignora ?
Sa mai traiesti sau sa mori impacata , bucuroasa ca nu va suferi dupa tine ?Spun bucuroasa pentru ca nu iti mai pasa de viata ta, traiai doar pentru a nu o face pe ea sa sufere!
de unde stii??
poate ai gresit si nu ti-ai cerut iertare!
Iubeste-o si nu cere rasplata ca la piata .
Draga mea,nu traim doar pentru copil.Daca est crestina ,roaga-te!Parintele Arsenie Boca zicea
aca nu poti sa le spui copiilor desre Dumnezeu atunci spune-i lui Dumnezeu despre copiii tai.Daca nu esti crestina cauta-l pe Dumnezeu!Imi cer scuze ca pe acest forum ajung sa dau asemenea sfaturi dar citind atata disperare asa simt.
De ce a ajuns sa nu te iubeasca? Copiii sunt in mare parte propria noastra creatie. Cum ajung copiii sa nu ne iubeasca? Ce le-am facut noi, ca parinti, ca ei nu au pe cine iubi?
ai suflet minunat si ma bucur ca iti place sa traiesti profund aceasta viata, oricum ar fi ea...Roxana
Jos palaria !
Este "al dracului" de adevarat !
Sublim as putea spune, cert este ca multi dintre noi suntem deja "morti", oricat de pamfletari sau filosofi am fi. Cu cat mai superbe ni se par aceste randuri cu atat suntem mai departe de realitatea lor, pentru ca punem valoare pe ceea ce nu avem... o viata superba!
Avem timp sa invatam sa traim...
Avem timp sa reflectam...
Putem sa mai schimbam cate ceva, acum, cat mai AVEM TIMP...
http://www.youtube.com/watc...
Pablo Neruda-Moare cate putin,........ profund !
I do belive in faries! I do! I do ! Never stop belive in them! Or in you
Este un text flasc, este lipsit de profunzime, nu stiu unde vedeti voi profunzimea, e plin de cugetari tipice telenovelelor. Toate cele scrise in aceasta poezie le facem toti, zilnic intr-o proportie mai mare sau mai mica. Concluzia: toti murim cate putin in fiecare zi! Asta pana intr-o zi cand murim de tot!
Iar cele 8 versuri din incheiere puteau fi inlocuite de unul singur :
Daca va fi sa alegi, alege in loc de bolnav si sarac sa fii bogat si sanatos ....
iar mie imi vine sa ma dau cu pt ca uneori nu mi-am amintit sa spun....sunt vie'
Multumesc mult! L-am trimis tuturor prietenilor mei! Sper sa le dea de gandit!
Mii de multumiri d-nei Roxana Neagu .
Stiu....,dar la ce-mi foloseste ca stiu ???
Am primit in urma cu mult timp textul acesta insotit de muzica lui Erneste Cortazar, pe un pps! Superb!
Il pastrez si-l deschid din cand in cand. Este ca un balsam.
Multumesc pentru ca am aflat ca va place si dvs.
ma asteptam sa gasesc continutul poeziei IF ...care e cu adevarat izvorata dintr-o intelepciune adanca ...paradoxal folosind un limbaj cat se poate de simplu...probabil ca simplitatea este cea care tradeaza adevaratele revelatii... in schimb imi dai sa vad niste afirmatii ambigue si pline de emotia domnisoarei care descopera in sfarsit cum e sa faci dragoste si mai mult de atat...confuzia acelei placeri cu supremul tel existential...mergand pana la anihilarea oricaror norme si "puncte pe i" adica starea clasica a tinerelor din ziua de azi... 
faptul ca IF ...e un text mult mai profund, e de necontestat, dar asta nu implica desfiintarea tuturor celorlalte texte care, in fond, sunt expresii are unor trairi veridice si asa cum nu poti imbraca la nesfirsit aceeasi rochie de bal, chiar daca ea e expresia insasi a rafinamentului , tot asa e bine sa vezi/ citesti/ asculti cit mai multe in ideea de a intelege cit mai variate forme de traire ...
Imi permit sa va ofer ...IF, in varianta bilingva, tocmai pentru ca traducerea lui Dan Dutescu mi se pare minunata si contrazice zicala : "traduttore-traditore"
http://www.pruteanu.ro/Meri...
aceleasi lucruri le recomanda si OSHO , sa nu murim in timp ce traim, sa fim vii cu adevarat...
http://www.youtube.com/watc...
sunt femeie, nevasta, mama, bunica, 53 ani; pana acum am avut o viata plina de surprize placute si neplacute, necazuri si bucurii, dar am facut ca viata sa fie prioritara (fara sa stiu de acest poem) ; acum sunt intr-un moment de rascruce (concediere colectiva) o parte din mine vrea sa "moara" dar cealalta vrea sa se revigoreze; sa vedem cine va castiga
Crede-ma , desi stiu ca e greu spre ...imposibil, totusi , crede-ma : e exact oportunitatea de a te regasi...si o spun in TOTALA cunostinta de cauza ...am fost in situatia ta acum mai putin de un an...fii puternica , porti se vor deschide , si va fi BINE ...dar trebuie sa te gindesti la tine mai mult , e o virsta cind exista pericolul sa uiti de tine insati si sa te pierzi in nevoile celorlalti ...nu o face ...
Iti doresc numai bine !!
PTR AZM
la de ani esti tanara, chiar daca esti bunica, eu am muncesc mai mult decat unu de treizeci, mas simt tanara sunt fericita desi sunt singura de la patruzeci si opt de ani , am crescut singura o fata am facut singura o avere considerabila, NUMAI PRIN MUNCA ASIDUA SE POATE
da iti dai seama ca un sambure de adevar este in aceasta poezie ,si cred ca merita sa o citesti si chiar sa traiesti.
da, minunat intr-adevar ...dar ...nu e CHIAR Pablo Neruda ...e Martha Medeiros ( autorul) -nu ca asta ar schimba ceva din frumusete -si nu e o SINGURA poezie , ultimele 8 versuri sunt altceva, din alta parte ...dar de fapt sunt frumoase impreuna ...multumesc pentru tot...!
http://www.youtube.com/watc...
Eu recunosc faptul ca textul si comentariul dvs m-au facut sa citesc mai multe despre aceasta poveste. Daca textul e genial, discutia privind paternitatea e si ea la fel de geniala. Fundatia Neruda recunoaste in privat, zice-se, ca nu e textul lui, dar nu vrea sa spuna public lucrul asta. Un fost premier italian recita textul in Parlament in 2008 si se alege cu un scandal interesant in presa vremii.
Interesanta povestea si, intr-adevar, interesant textul, oricui i-ar apartine.
..ar fi bine sa si putem face aceste lucruri...sa plangem doar de bucurie...sa ne pierdem teama... sa riscam no matter what...caci sclavii obisnuintei suntem oricum toti...
Super!!!
desi vad ca e si o postare gen Gica contra;e drept ca toti suntem muritori,dar cele scrise mai sus nu se referea la asta.
Adevarata referire este-moartea sufletului-,partea apirituala lipsind in timp cu desavarsire,.
Sa nu devenim gaunosi,sa mai observam cum creste firul ierbii,sa nu ne transformam in niste roboti,facand totul din automatizm.
frumos, trebuie sa fim puternici,sa speram...
Minunata abordarea poetului. Exprima o stare de drept a acestuia, in timp.
V-ati indragostit? Sa va fie de bine!
Moare oricine,indiferent de ceea ce face , asa ca stati linistiti !Asta este realitatea ,restul sunt vorbe !
Mori putin cate putin in fiecare zi indiferent ce-ai face. E adevarat ca uneori creste viteza spre ziua de pe urma, niciodata viteza nu se micsoreaza insa.
Important este sa lasi copii pe lume pe care sa-i inveti sa pretuiasca cateva foarte putine lucruri din viata.
Restul este o vasta desertaciune si noi niste orgoliosi care credem ca vom stapani lumea. N-o stapanim deloc, vai de noi!
esenta vietii vesnice sau frina contra imbatrinirii se poate spune
multumesc!
E o incercare nereusita de a admite existenta lui Dumnezeu in viata personala.De ce nereusita ? Pentru ca El nu este pomenit in aceasta 'ecuatie',pentru ca aceasta 'ecuatie' se vrea un fel de Decalog - suntem avocati,nu Dumnezeu ! sa ne (re)cunoastem locul - si ,prin urmare exprima orgolii de tot felul (prezente sin in invitatia apoteotic de finala),etc.
De ce nu invitati la lectura unui psalm ? Sau a unui pasaj din Noul Testament ? Din necesitatea de a vi se confirma 'valoarea' ... ? Sunteti un biet postator (pe web) terestru;va sugerez sa mai lasati ambitiile desarte si sa va mai smeriti...nu atat pentru dumneavoastra,cat pentru cei ce va urmaresc si,in lipsa de altceva mai bun de facut,se lasa influentati de dumneavoastra si ce emiteti !
Aceasta e o poezie!
Aceste cuvinte sunt sentimentele unui om!
MIhai este judecatorul suprem?
Nu cumva te smeresti fudulindu-te?
Dumnezeu este Iubire!
Sunteti fii lui Dumnezeu,deci InDumnezeiti-va!
Iubeste-ti aproapele ca pe tine insuti! ====Demonstreaza-ne aceasta, de la inatimea de la care ne judeci!
sunt porunci Dumnezeiesti pentru noi,oamenii!
Ok, sfinþia ta...sã ne smerim...sigur... dar tu ce cauþi în spaþiul ãsta virtual în loc sã repeþi psalmi sau pasaje din noi sau vechi testamente...sunt convins cã banuieºti la ce mã refer când folosesc pluralul în cazul testamentelor..puþin respect pentru moderatorii acestui site...ei doar împãrtãºesc ºi altora câte ceva pozitiv ºi nicidecum negativ....Oricum tare expresia "biet postator terestru".....tu bãnuiesc cã eºti extra...terestru...
superb
Excelent articol !
SPLENDID DE O MIE DE ORI!!!
Dar vedeti cei care nu au curajul sa traiasca la cote maxime, sa riste pentru un scop, nu au privit cu ochi buni felul in care am trait si chiar mi-au reprosat. Asta nu m-a impiedicat sa fiu eu insumi.
Multumesc pentru postare.
E bine sa ne amintim din cand in cand care sunt adevaratele motive pentru care merita sa ne urnim de pe fotoliu, din fata televizorului, din depresia in care ne scufundam fara sa ne dam seama.
Haideti sa reflectam si traim asa cum trebuie!
Nu ma laud dar marea majoritate din aceste povete le-am aplicat in practica
