Prea mult respect dăunează... limbii române

În limba română, cuvintele „stimă” și „respect” sunt sinonime, adica au același înțeles și pot fi folosite unul în locul celuilalt fără ca înțelesul exprimării să se schimbe.

Totuși, alăturarea celor două cuvinte este pleonastică, deci reprezintă o greșeală de exprimare pentru că se repeta inutil aceeași idee.

În mod similar, tot pleonastice, deci eronate, sunt și formulele “cu stimă și considerație” sau “cu respect și considerație”, termenul “considerație” fiind și el sinonim al cuvintelor “respect” și “stimă”.

Sintetizând: stimă = respect = considerație = deferență = prețuire= venerație.

Fiecare dintre aceste cuvinte poate fi utilizat separat, nu și împreună.

Cu stimă,
Roxana ;)

Citiți aici toate articolele publicate în Ghidul pentru supraviețuirea limbii române.