Hotarâre nr. 490 din 26/10/2005 Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 1004 din 11/11/2005 pentru modificarea Regulamentului privind concursul de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri
În temeiul dispoziþiilor art. 133 alin. (5) ºi (7) din Constituþia României, republicatã, ºi ale art. 23 alin. (1) din Legea nr. 317/2004 privind Consiliul Superior al Magistraturii, republicatã, având în vedere prevederile art. 7, art. 36 ºi ale art. 94 alin. (2) din Legea nr. 567/2004 privind statutul personalului auxiliar de specialitate al instanþelor judecãtoreºti ºi al parchetelor de pe lângã acestea,
Plenul Consiliului Superior al Magistraturii hotãrãºte:
Art. I. - Regulamentul privind concursul de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri, aprobat prin Hotãrârea Plenului Consiliului Superior al Magistraturii nr. 91/2005, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 266 din 31 martie 2005, se modificã ºi se completeazã dupã cum urmeazã:
1. Titlul regulamentului va avea urmãtorul cuprins:
"REGULAMENT privind organizarea ºi desfãºurarea concursului de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri ºi a concursului pentru ocuparea
posturilor vacante la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea"
2. La articolul 2, dupã alineatul (1) se introduc douã noi alineate, alineatele (11) ºi (12), cu urmãtorul cuprins:
"(11) În cazuri excepþionale, Consiliul Superior al Magistraturii poate decide organizarea de concursuri la nivel naþional pentru ocuparea posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea.
(12) Concursurile prevãzute la alin. (11) se organizeazã de ªcoala Naþionalã de Grefieri cu concursul curþilor de apel ºi al parchetelor de pe lângã acestea, sub coordonarea Consiliului Superior al Magistraturii."
3. La articolul 3 se introduce un nou alineat, alineatul (2), cu urmãtorul cuprins:
"(2) La concursul pentru ocuparea posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea au dreptul sã participe persoanele care îndeplinesc condiþiile prevãzute la alin. (1) ºi fac dovada cã posedã cunoºtinþe de operare pe calculator sau de dactilografiere."
4. La articolul 4, alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 4. - (1) Tematica ºi data desfãºurãrii concursurilor sunt stabilite prin hotãrâre a Consiliului Superior al Magistraturii, la propunerea Consiliului de conducere al ªcolii Naþionale de Grefieri."
5. Articolul 5 va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 5. - Pentru înscrierea la concurs candidaþii vor plãti o taxã stabilitã prin hotãrâre a Consiliului Superior al Magistraturii, taxã ce va fi folositã pentru organizarea concursului, constând în cheltuieli de logisticã, închirieri de sãli de concurs ºi plata comisiilor de concurs arãtate mai jos în cuprinsul prezentului regulament."
6. La articolul 6, alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 6. - (1) Data ºi locul susþinerii concursului de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri, tematica, durata cursurilor, numãrul de locuri ºi modalitatea repartizãrii pe posturi, precum ºi cuantumul taxei de înscriere la concurs vor fi afiºate la sediile Consiliului Superior al Magistraturii, ªcolii Naþionale de Grefieri ºi ale tribunalelor, cu cel puþin 60 de zile înainte de data începerii concursului."
7. La articolul 6, dupã alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu urmãtorul cuprins:
"(11) Data ºi locul susþinerii concursului pentru ocuparea posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea, tematica, numãrul de locuri ºi modalitatea repartizãrii pe posturi, precum ºi cuantumul taxei de înscriere la concurs vor fi afiºate la sediile Consiliului Superior al Magistraturii, ªcolii Naþionale de Grefieri ºi ale tribunalelor, cu cel puþin 30 de zile înainte de data începerii concursului."
8. La articolul 6, alineatul (2) va avea urmãtorul cuprins:
"(2) Aceste date vor fi publicate ºi pe site-urile ªcolii Naþionale de Grefieri ºi Consiliului Superior al Magistraturii. Anunþul privind desfãºurarea concursurilor se va publica ºi într-un cotidian central."
9. La articolul 8 alineatul (2), dupã litera g) se introduce o nouã literã, litera h), cu urmãtorul cuprins:
"h) dovada privind cunoºtinþele de operare pe calculator sau dactilografiere, dupã caz."
10. La articolul 9, alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 9. - (1) Dosarele pentru înscrierea la concursul de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri se depun, cu cel puþin 40 de zile înainte de data concursului, la cabinetele preºedinþilor tribunalelor în a cãror razã teritorialã domiciliazã candidaþii. Pe baza acestora se va completa baza de date pusã la dispoziþia tribunalelor de cãtre Consiliul Superior al Magistraturii."
11. La articolul 9, dupã alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (11), cu urmãtorul cuprins:
"(11) Dosarele pentru înscrierea la concursul pentru ocuparea posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea se depun, cu cel puþin 20 de zile înainte de data concursului, la cabinetele preºedinþilor tribunalelor în a cãror razã teritorialã domiciliazã candidaþii. Pe baza acestora se va completa baza de date pusã la dispoziþia tribunalelor de cãtre Consiliul Superior al Magistraturii."
12. La articolul 9, alineatul (2) va avea urmãtorul cuprins:
"(2) Preºedinþii tribunalelor vor înainta dosarele candidaþilor ºi baza de date, cu cel puþin 35 de zile înainte de data concursului de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri, la Consiliul Superior al Magistraturii."
13. La articolul 9, dupã alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu urmãtorul cuprins:
"(3) Preºedinþii tribunalelor vor înainta dosarele candidaþilor ºi baza de date, cu cel puþin 18 zile înainte de data concursului pentru ocuparea posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea, la Consiliul Superior al Magistraturii."
14. La articolul 10, alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 10. - (1) Verificarea dosarelor candidaþilor privind îndeplinirea condiþiilor prevãzute la art. 3 se realizeazã de comisia de organizare a concursului sau de comisia centralã de organizare a concursului, dupã caz."
15. La articolul 10, dupã alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (21), cu urmãtorul cuprins:
"(21) Lista candidaþilor respinºi se afiºeazã în condiþiile art. 6 alin. (1), cu 15 zile înainte de data concursului pentru ocuparea posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea."
16. La articolul 10, dupã alineatul (4) se introduce un nou alineat, alineatul (5), cu urmãtorul cuprins:
"(5) Contestaþiile vor fi soluþionate prin hotãrâre definitivã de comisia centralã de organizare a concursului, în termen de 24 de ore, rezultatele fiind comunicate de îndatã, în condiþiile art. (6) alin. (1)."
17. Articolul 12 va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 12. - (1) Pentru concursul de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri, Consiliul Superior al Magistraturii numeºte, la propunerea acestei ºcoli, comisia de organizare a concursului, comisia de elaborare a subiectelor, comisiile de corectare ºi comisia de soluþionare a contestaþiilor.
(2) Pentru concursul de ocupare a posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea, Consiliul Superior al Magistraturii numeºte, la propunerea ªcolii Naþionale de Grefieri, comisia centralã de organizare a concursului, comisia de elaborare a subiectelor ºi comisia de soluþionare a contestaþiilor, precum ºi, la propunerea curþilor de apel ºi a parchetelor de pe lângã acestea, comisiile teritoriale de organizare a concursului ºi comisiile de corectare."
18. Titlul secþiunii a II-a din capitolul III va avea urmãtorul cuprins:
"SECÞIUNEA a II-a Comisia de organizare a concursului de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri"
#PAGEBREAK#
19. Dupã articolul 14 se introduce o nouã secþiune, secþiunea a II1-a, cu urmãtorul cuprins:
"SECÞIUNEA a II1-a
Comisiile de organizare a concursului de ocupare a posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea
Art. 141. - Comisia centralã de organizare a concursului este compusã din preºedinte ºi cel puþin 5 membri, în funcþie de numãrul candidaþilor.
Art. 142. - Comisia centralã de organizare a concursului organizeazã ºi supravegheazã întreaga desfãºurare a concursului ºi are urmãtoarele atribuþii principale:
a) înregistrarea ºi verificarea cererilor ºi a documentelor anexate, necesare înscrierii, ºi constituirea bazei de date privind concursul de admitere;
b) transmiterea tabelelor nominale ale candidaþilor declaraþi înscriºi cãtre comisiile teritoriale de organizare a concursului;
c) tipãrirea tezelor de concurs ºi transmiterea acestora pe bazã de proces-verbal cãtre comisiile teritoriale de organizare a concursului;
d) asigurarea tehnoredactãrii ºi a comunicãrii prin poºta electronicã sau prin fax a subiectelor ºi baremurilor de corectare cãtre comisiile teritoriale de organizare a concursului;
e) întocmirea ºi afiºarea tabelului nominal cu rezultatele concursului, în ordinea descrescãtoare a mediilor;
f) primirea contestaþiilor, însoþite de lucrãrile contestate, de la comisiile teritoriale de organizare a concursului ºi transmiterea lor sub semnãturã preºedintelui comisiei de rezolvare a contestaþiilor;
g) întocmirea clasificãrii finale a candidaþilor, dupã primirea rezultatelor contestaþiilor.
Art. 143. - Comisiile teritoriale de organizare a concursului sunt compuse din preºedinte ºi cel puþin 2 membri, în funcþie de numãrul candidaþilor.
Art. 144. - Comisiile teritoriale de organizare a concursului organizeazã ºi supravegheazã întreaga desfãºurare a acestuia la nivelul curþii de apel ºi al parchetului de pe lângã aceasta ºi are urmãtoarele atribuþii principale:
a) primirea tabelului nominal al candidaþilor declaraþi înscriºi în circumscripþia curþii de apel;
b) asigurarea sãlilor de concurs;
c) repartizarea nominalã a candidaþilor în sãlile de concurs;
d) întocmirea listelor cuprinzând persoanele care vor asigura supravegherea candidaþilor pe timpul susþinerii probelor scrise, verificarea identitãþii acestora ºi sigilarea lucrãrilor scrise;
e) numirea, pentru fiecare salã, a persoanelor care vor supraveghea desfãºurarea probelor scrise, dintre care o persoanã este responsabil de salã; acestea nu trebuie sã aibã rude, pânã la gradul al patrulea inclusiv, printre candidaþi;
f) primirea subiectelor ºi a baremurilor de la comisia centralã de organizare a concursului, asigurarea multiplicãrii ºi a securizãrii acestora;
g) distribuirea plicurilor sigilate cu subiecte responsabililor sãlilor de concurs, astfel încât la ora de începere a concursului acestea sã poatã fi desfãcute în prezenþa candidaþilor;
h) verificarea exactitãþii ºi a corectitudinii transcrierii pe tablã a subiectelor, atunci când este cazul;
i) verificarea modului în care numãrul lucrãrilor ºi numãrul paginilor acestora, predate de candidaþi responsabilului de salã, corespund înscrisurilor din borderoul de predare a lucrãrilor;
j) predarea lucrãrilor candidaþilor, însoþite de un borderou pentru fiecare disciplinã, în care se menþioneazã numãrul lucrãrilor ºi al paginilor acestora, precum ºi a baremurilor de corectare preºedintelui comisiei de corectare;
k) predarea tezelor nefolosite ºi anulate, pe bazã de proces-verbal, preºedintelui comisiei centrale de organizare a concursului."
20. Titlul secþiunii a III-a din capitolul III va avea urmãtorul cuprins:
"SECÞIUNEA a III-a
Comisiile de elaborare a subiectelor"
21. La articolul 15, alineatele (1) ºi (2) vor avea urmãtorul cuprins:
"Art. 15. - (1) Comisiile de elaborare a subiectelor ºi de stabilire a baremurilor se constituie separat pentru fiecare concurs ºi sunt formate din cel puþin 2 membri pentru fiecare disciplinã, numiþi dintre magistraþi ºi/sau cadre didactice universitare, dupã caz.
(2) Comisiile de elaborare a subiectelor sunt conduse fiecare de un preºedinte numit de Consiliul Superior al Magistraturii dintre membrii acestora."
22. Alineatul (3) al articolului 15 se abrogã.
23. Articolul 16 va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 16. - (1) Comisiile de elaborare a subiectelor elaboreazã subiectele ºi stabilesc baremurile de corectare, în condiþiile prevãzute de prezentul regulament.
(2) Membrii comisiilor de elaborare a subiectelor nu pot face parte din comisiile de corectare."
24. Dupã articolul 16 se introduce o nouã secþiune, secþiunea a III1-a, cu urmãtorul cuprins:
"SECÞIUNEA a III1-a
Comisiile de corectare
Art. 161. - (1) Comisiile de corectare se constituie separat pentru fiecare concurs ºi sunt formate din cel puþin 2 membri pentru fiecare disciplinã, numiþi dintre magistraþi ºi/sau cadre didactice universitare, dupã caz.
(2) Comisiile de corectare sunt conduse fiecare de un preºedinte numit de Consiliul Superior al Magistraturii dintre membrii acestora.
Art. 162. - Comisiile de corectare au urmãtoarele atribuþii:
a) corectarea lucrãrilor pe baza baremurilor stabilite;
b) înscrierea notelor pentru fiecare materie în borderoul de notare;
c) predarea lucrãrilor corectate ºi a borderourilor de notare preºedintelui comisiei de corectare, care le va preda, pe bazã de proces-verbal, preºedintelui comisiei de organizare a concursului sau, dupã caz, preºedintelui comisiei centrale de organizare a concursului."
25. La articolul 17, alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 17. - (1) Comisiile de soluþionare a contestaþiilor, constituite pentru fiecare concurs, sunt formate din magistraþi ºi cadre didactice universitare, alþii decât cei care fac parte din comisia de corectare."
26. La articolul 18, litera c) va avea urmãtorul cuprins:
"c) predarea lucrãrilor recorectate ºi a borderourilor de notare preºedintelui comisiei de soluþionare a contestaþiilor, care le va preda, pe bazã de proces-verbal, preºedintelui comisiei de organizare a concursului sau, dupã caz, preºedintelui comisiei centrale de organizare a concursului."
27. Titlul capitolului IV va avea urmãtorul cuprins:
"CAPITOLUL IV
Desfãºurarea concursurilor"
28. Articolul 19 va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 19. - Examinarea candidaþilor la concursul de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri se face prin susþinerea unei probe scrise la urmãtoarele discipline:
a) pentru cursurile cu durata de 2 ani:
1. limba românã;
2. organizare judecãtoreascã;
3. Constituþia României;
b) pentru cursurile cu durata de un an:
1. organizare judecãtoreascã;
2. procedurã civilã;
3. procedurã penalã."
29. Dupã articolul 19 se introduce un nou articol, articolul 191, cu urmãtorul cuprins:
"Art. 191. - Examinarea candidaþilor la concursul de ocupare a posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi parchete se face prin susþinerea unei probe la urmãtoarele discipline:
1. organizare judecãtoreascã;
2. procedurã civilã;
3. procedurã penalã."
30. Articolul 20 va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 20. - (1) Pentru concursul de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri, subiectele de concurs vor fi elaborate în ziua concursului, multiplicate, puse în plicuri separate, sigilate, care vor fi predate preºedintelui comisiei de organizare a concursului cu o jumãtate de orã înainte de începerea probei scrise.
(2) Pentru concursul de ocupare a posturilor vacante de grefieri la instanþele judecãtoreºti ºi parchete, subiectele de concurs ºi baremurile de corectare vor fi elaborate în ziua concursului ºi vor fi predate preºedintelui comisiei centrale de organizare a concursului. Acesta le va transmite prin poºta electronicã sau prin fax preºedinþilor comisiilor teritoriale de organizare a concursului cu o jumãtate de orã înainte de începerea probei scrise. Preºedintele comisiei teritoriale de organizare a concursului va confirma imediat primirea subiectelor, în aceeaºi modalitate. Subiectele de concurs vor fi multiplicate, puse în plicuri separate ºi sigilate."
31. La articolul 21, alineatele (1), (4), (5), (6), (10) ºi (12) vor avea urmãtorul cuprins:
"Art. 21. - (1) Comisia de organizare a concursului sau, dupã caz, comisia teritorialã de organizare a concursului afiºeazã pe uºa fiecãrei sãli tabelele nominale cu candidaþii repartizaþi în salã.
............................................................................................
(4) Înainte de comunicarea subiectelor candidaþii îºi înscriu numele ºi prenumele pe colþul foii care urmeazã sã fie lipit la predarea lucrãrii, dupã care se aplicã ºtampila Consiliului Superior al Magistraturii sau, dupã caz, ºtampila curþii de apel ori a parchetului de pe lângã curtea de apel în circumscripþia cãreia se desfãºoarã examenul.
(5) Ora stabilitã de comisia de organizare a concursului sau, dupã caz, de comisia centralã de organizare a concursului pentru începerea probei scrise va fi aceeaºi pentru toate sãlile în care se desfãºoarã concursul. Plicurile cu subiectele de concurs vor fi înmânate de preºedintele comisiei de organizare a concursului, respectiv de preºedintele comisiei teritoriale de organizare a concursului, fiecãrui responsabil de salã, în prezenþa câte unui candidat din fiecare salã, cu un sfert de orã înaintea începerii probelor scrise.
(6) Pe toatã durata desfãºurãrii probelor scrise, în sãlile de concurs au acces persoanele care supravegheazã desfãºurarea probelor, membrii comisiilor de organizare ºi persoanele desemnate cu aplicarea ºtampilei pe colþul îndoit al colilor, destinate probei scrise. Accesul altor persoane este interzis cu desãvârºire.
............................................................................................
(10) Dacã examinarea se face în mai multe sãli, se va întocmi câte un borderou pentru fiecare salã. Responsabilii de salã predau lucrãrile comisiei de organizare a concursului sau, dupã caz, comisiei teritoriale de organizare a concursului, care le înscrie în borderoul centralizator, pe baza unui proces-verbal.
............................................................................................
(12) Orice fraudã doveditã se sancþioneazã prin eliminarea din concurs. În aceste cazuri, responsabilii de salã întocmesc un proces-verbal în care consemneazã constatãrile fãcute ºi mãsurile luate, iar lucrarea se anuleazã cu menþiunea «fraudã». Procesul-verbal se comunicã preºedintelui comisiei de organizare a concursului sau, dupã caz, preºedintelui comisiei teritoriale de organizare a concursului."
32. La articolul 21, dupã alineatul (10) se introduce un nou alineat, alineatul (101), cu urmãtorul cuprins:
"(101) La concursul pentru ocuparea posturilor vacante de grefier la instanþele judecãtoreºti ºi la parchetele de pe lângã acestea, preºedintele comisiei teritoriale de organizare a concursului va preda lucrãrile pe bazã de proces-verbal preºedintelui comisiei de corectare."
33. La articolul 22, alineatele (1), (2), (4), (6), (7), (8) ºi (9) vor avea urmãtorul cuprins:
"Art. 22. - (1) Corectarea lucrãrilor se face pe baza baremurilor stabilite de membrii comisiei de elaborare a subiectelor pentru fiecare disciplinã de concurs, baremuri care se afiºeazã la sfârºitul fiecãrei probe scrise.
(2) Fiecare lucrare scrisã este verificatã independent de 2 membri ai comisiei de corectare ºi apreciatã separat, cu note de la 1 la 10, conform baremurilor de corectare. Nota 1 se acordã atunci când punctajul obþinut de candidat este mai mic sau egal cu aceastã notã.
............................................................................................
(4) Preºedintele comisiei de corectare verificã borderourile ºi semnaleazã diferenþele mai mari de un punct dintre notele acordate de cei 2 corectori. În acest caz, solicitã recorectarea lucrãrii, în condiþiile prevãzute la alineatele precedente.
............................................................................................
(6) Pe timpul verificãrii lucrãrile nu vor fi dezlipite, pãstrându-se secret numele candidatului. În prezenþa tuturor membrilor comisiei de corectare se înscrie pe fiecare lucrare nota finalã trecutã în borderou ºi se aplicã semnãtura preºedintelui comisiei de corectare, dupã care notele se introduc în baza de date ºi se procedeazã la deschiderea lucrãrilor.
(7) Dupã deschiderea lucrãrilor, comisia de organizare a concursului sau, dupã caz, comisia centralã de organizare a concursului procedeazã la corelarea numerelor lucrãrilor cu numele candidaþilor ºi la centralizarea notelor obþinute la cele 3 discipline de concurs ºi calculeazã nota finalã, care reprezintã media notelor acordate la fiecare disciplinã de concurs.
(8) Pe baza mediei generale obþinute se întocmeºte tabelul de clasificare a candidaþilor, pe care comisia de organizare a concursului sau, dupã caz, comisia centralã de organizare a concursului îl va afiºa la sediile instituþiilor arãtate la art. 7 alin. (1), ºi se aduce la cunoºtinþã publicã pe paginile de Internet ale Consiliului Superior al Magistraturii ºi ªcolii Naþionale de Grefieri.
(9) Pentru a fi admis la ªcoala Naþionalã de Grefieri sau direct pe post, candidatul trebuie sã aibã cel puþin media 6, dar nu mai puþin de 5 la fiecare probã de concurs."
34. La articolul 23, alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:
"Art. 23. - (1) Candidaþii nemulþumiþi de notele acordate la concurs pot depune, în termen de 48 de ore de la data afiºãrii rezultatelor, contestaþii la tribunalele la care au depus cererile de înscriere. Acestea se vor transmite imediat dupã înregistrare, prin fax, Consiliului Superior al Magistraturii. Dupã înregistrarea contestaþiilor, comisia de organizare a concursului sau, dupã caz, comisia centralã de organizare a concursului resigileazã ºi renumeroteazã lucrãrile a cãror notare este contestatã, înscriindu-le într-un borderou separat. Acestea se predau comisiei de soluþionare a contestaþiilor."
35. La articolul 24, alineatul (2) va avea urmãtorul cuprins:
"(2) Verificarea bunei reputaþii se face de cãtre Inspecþia judiciarã din cadrul Consiliului Superior al Magistraturii."
36. La articolul 24, dupã alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu urmãtorul cuprins:
"(4) În cazul concursului de ocupare a posturilor vacante de grefier, repartizarea pe post se face la nivel naþional, în ordinea descrescãtoare a mediilor."
37. Articolul 26 se abrogã.
Art. II. - Prezenta hotãrâre se publicã în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Art. III. - Regulamentul privind concursul de admitere la ªcoala Naþionalã de Grefieri, aprobat prin Hotãrârea Plenului Consiliului Superior al Magistraturii nr. 91/2005, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 266 din 31 martie 2005, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, precum ºi cu modificãrile ºi completãrile aduse prin prezenta hotãrâre, va fi republicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouã numerotare.
Comentarii articol (0)