FORUM (327 MESAJE ASTAZI)

PUBLICITATE

Mesaje ale userului Antzin

 
 
Antzin Utilizator
offline
Avatar 2

Data inregistrarii:
Marti, 2 Martie 2010, 19:43

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Luni, 15 Martie 2010, 15:45


multumesc de sfat. o zi buna.
 
 
 
Antzin Utilizator
offline
Avatar 2

Data inregistrarii:
Marti, 2 Martie 2010, 19:43

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Joi, 11 Martie 2010, 22:25


Buna ziua. De curand m-a contacta o editura pentru a ma anunta ca au decis sa imi publice cartea. Insa ei mi-au spus ca am de ales intrea a-mi plati singur publicarea, sau in conditia in care suporta ei cheltuielile eu trebuie sa ma oblic sa vand un anumit numar de carti, si in cazul in care cartile nu mi se vand sa le rambursez suma pe care ei au investit-o in carte. De asemenea suma pe care ar cere-o in cazul in care decid sa imi platesc publicarea ar fi per caracter. M-au mai intrebat daca sunt de acord sa depun dreptul de autor la biblioteca nationala. Luni va urma negocierea propriuzisa si inca nu m-am decis ce varianta e mai avantajoasa. Ma puteti ajuta cu un sfat?
Multumesc.
 
 
 
Antzin Utilizator
offline
Avatar 2

Data inregistrarii:
Marti, 2 Martie 2010, 19:43

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Joi, 11 Martie 2010, 22:24


Buna ziua. De curand m-a contacta o editura pentru a ma anunta ca au decis sa imi publice cartea. Insa ei mi-au spus ca am de ales intrea a-mi plati singur publicarea, sau in conditia in care suporta ei cheltuielile eu trebuie sa ma oblic sa vand un anumit numar de carti, si in cazul in care cartile nu mi se vand sa le rambursez suma pe care ei au investit-o in carte. De asemenea suma pe care ar cere-o in cazul in care decid sa imi platesc publicarea ar fi per caracter. M-au mai intrebat daca sunt de acord sa depun dreptul de autor la biblioteca nationala. Luni va urma negocierea propriuzisa si inca nu m-am decis ce varianta e mai avantajoasa. Ma puteti ajuta cu un sfat?
Multumesc.
 
 
 
Antzin Utilizator
offline
Avatar 2

Data inregistrarii:
Marti, 2 Martie 2010, 19:43

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Joi, 4 Martie 2010, 18:23


Buna, am si eu o intrebare: in cazul traducerii unei carti cu profil aparte (de exemplu de ordin teologic, care implica o anumita familiarizare cu termenii si cu contextul), de aproximativ 100 de pagini, cat se poate cere pe pagina? A se lua in considerare faptul ca traducatorul este incepator si editura relativ mica. Mai mult, se negociaza strict plata /pagina, sau /si cota parte din vanzarea cartii traduse de tine?
 
 
 
Antzin Utilizator
offline
Avatar 2

Data inregistrarii:
Marti, 2 Martie 2010, 19:43

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Joi, 4 Martie 2010, 18:21


Buna, am si eu o intrebare: in cazul traducerii unei carti cu profil aparte (de exemplu de ordin teologic, care implica o anumita familiarizare cu termenii si cu contextul), de aproximativ 100 de pagini, cat se poate cere pe pagina? A se lua in considerare faptul ca traducatorul este incepator si editura relativ mica. Mai mult, se negociaza strict plata /pagina, sau /si cota parte din vanzarea cartii traduse de tine?
 
 
 
Antzin Utilizator
offline
Avatar 2

Data inregistrarii:
Marti, 2 Martie 2010, 19:43

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Joi, 4 Martie 2010, 17:59


Multumesc de sfat. Am sa ma documentez.
O zi cat mai buna.
 
 
 
Antzin Utilizator
offline
Avatar 2

Data inregistrarii:
Marti, 2 Martie 2010, 19:43

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Marti, 2 Martie 2010, 19:47


Buna, as vrea sa stiu ce anume ar trebui sa presupuna o negociere cu o editura, eu fiind in postura de traducator al unei carti
 
 
 


 

Statistici Forum

Mesaje astazi: 327
Total subiecte: 275243
Total mesaje: 1449072
 

Acum online

Utilizatori (154)
adistrateanu , Deyanira , spydys , Petre_jun , luiza_ignat_2006 , camelia70 , ninica , smeagull , ciprian21mac , mihador , Sarghe Niculina , Iohana27 , VoL , any57 , adriana2005popa , gabinemo , paunvasilica , costas2828 , andanicoara , Liviu06 , lonita , monaana , dana.iorga , Michaela_D , MirelaOprea , carmengabriela , Equintea , darida , marianabarbu , stagiara , 4534 , eraz , looly , mowgli13 , BIGHY , lori_beatrice , gabrielastanus , florentinavoicila , adrianapatran , dana123 , AdrianaPopaRo , nicoleta28c , liliana ladaru , florentina1966 , Alina24ph , ilmagnifico , fmanolescu , dana dgb , Ramoon , olden , ionica34 , crinna , ambrosieoctavian , isobelbella , irina_iris_19 , ANTIANA INDREI , dobitoc , valita , drobotacristina , adrianicet , lucian1964 , tumy , buburuzzzza , elit , Melidna12 , Gergen Barna , gratyela , stnl , daniela.tarau , FULOPIOZSEF , nicoleta.23 , cristinamold , lucianopyty , akatistu , EmiLu , Bossde_Boss , dorap , av_emy , mihaelacrucianu , Claudyaa , Katri , zahariacon , consultnet , Pifelle , maricut , ciobanc , ynocentta , roxana_n , ELLABV , theos_1406 , anamaria01 , ramonamona , bia66 , Baresi , mariana_en , misca , Alvis , Jean Valjean , igna , lidiahuiban , beatricemanta , animis , pyerr79 , Newt , hope0022 , yura_onu , Mychy , PANFILE DIDINA , valeriuiulian , porcsalmy , cecilia.paunescu , Evix , andrei987ro , ciubotarudan , ibitza78 , CAMELIA IACOB , nicu_maryia , Valentin76 , silion19 , mayer , C. Vlasceanu , Zanaapelor , micleaviorica , sch , do , TPGeorgiana , tintin , cristinabogdan , costip , mariatan , kamy_nora , LIVIU NISTEA , costeltig , akca , RuxandraIlie , viorica chita , elenazan , CovaciPetru , sica1tanase , the_power_25xxxx , duni , rodacon , ursulina , marius144 , godspeed , m_ariana , mihteo , edita1954 , fratila mihaela , CUTALICUTA , ser79ban , picika , Danas-l , lefterc

Consultanti (19)
patrascu razvan , katolika , AN-CON , monya , pneagu , Dumitru_DASCALU , chitucarmen , Ioana Constantin , avdanaarhire , zolic , BicovStefan , georgeserban , Mediator_Bacau , carla1010 , consultanta-juridica , georgettegan , LUPU LUCIAN , marinmirela2004 , cami2000

Moderatori (5)
Ares_3 , freeelis , george_neagu , gi_jane2 , tudorvaleriu

Administratori (2)
Alin Popescu , Anca Dumitrescu

Astazi isi sarbatoresc ziua de nastere

misuro28 , wlaad , c-ghimis , claudia.m , flyanda2001 , christina_bucur , mfl , maricris , mihaelabreazu , bozgu florin , mihaela.m , maga , vmoney , pmaric , drphantom , xyzw.1234 , e_bodron , reldo , cornelutza , cori_oprescu , cristinuta2007 , mariana84 , Alina Furtuna , dorindo1 , Timofte , petrupetra , tutzu2003 , MASSARO25 , uzzy , luccia , pemisoft , ancada , bam , stefanava2004 , carmen gusa , Olivia Ilie , andreea.tudor , doyna , ovydel , llaurescu , modanca , PAVALEANU LILIANA , Bacalu Adriana , kataytibi , bebemodiga , catalina_a_m , papi.papi , musashi_ro , anny_ , florarie , hanea_gabriela@yahoo.com , galavan daniela , MARIANA TUDOR , mihaela851 , vicovas , anny_overdoze , sylv , marius s , gabrielflo25 , francois8 , fox6200 , Mihaela Matasa , petrica_35 , paslarulaurentiu , karmaa , adrianvrauko , gabriela_cr , tzumpiloi , bud , blindguardian , roberty , hvweezel , miki miki , alecu silvia , bia81 , baradina , C&M CONTEXAUDIT , gygygy , Ana-Maria92 , Dan Mihai , Ankutza. Stan , marcel popescu , artimona vladutescu , alyy28 , neluv , valisnow , alina danciu , d&v , Briana , marius-ovidiu , ivanuta , leo30 , utilizator234 , ariadna28 , ionelstuparu , vasi_blide , MonicaDm , nicholas455 , lacra25 , valentinlacusta , lia sfercea , iulianaCT , Angela Stancioi , mrl , dahshar , BogdanParaniac , dulugaby30 , staMadalina , razvanyk_d , ivanovdiana , prettygigik , ovidiuCJ , karadasca , chivuandreea , pop berta , elisa1 , ramodim , lulu-lulu , vezecs , nicu_ior , nicoletabis , rodicacristescu , adaflorea , Laura Artean , SERBAN LUXA , Gurbaneanu

 

Cautare in forum

 
Publicitate in reteaua LegalNET.ro?

Consultant

Nu pierde ocazia de a te inscrie GRATUIT in catalogul consultantilor Avocatnet.ro

Parteneri Avocatnet

Depozitul de Papetarie Pro Lingua Finexpert Elsa Lista firme Laptop Oktal