Doamna David,

va rog sa postati din nou linkul pentru traducatori.blogspot. Cind il accesez imi spune ca blogul nu a fost gasit.
Cit despre OUG 44/2008, nu am gasit nimic acolo care sa-mi raspunda la intrebare. Pot sa facturez traducerile pe SRL-ul pe care il am deja infiintat? Vreau sa stiu daca pot sa evit drumurile pe la Reg. Comertului, la Financiar si intocmirea de zeci de acte. Plus ca, din ce am citit, conf.OUG 44 trebuie sa platesc 16% impozit pe venit, nu stiu cit la sanatate....contabilitatea trebuie tinuta separat......si in conditiile astea ma lipsesc.

Va multumesc!

Acum merge linkul, mai era un cuvant dupa adresa. http://traducatori.blogspot... /

Oana Chiselev a scris:

Doamna David,

va rog sa postati din nou linkul pentru traducatori.blogspot. Cind il accesez imi spune ca blogul nu a fost gasit.
Cit despre OUG 44/2008, nu am gasit nimic acolo care sa-mi raspunda la intrebare. Pot sa facturez traducerile pe SRL-ul pe care il am deja infiintat? Vreau sa stiu daca pot sa evit drumurile pe la Reg. Comertului, la Financiar si intocmirea de zeci de acte. Plus ca, din ce am citit, conf.OUG 44 trebuie sa platesc 16% impozit pe venit, nu stiu cit la sanatate....contabilitatea trebuie tinuta separat......si in conditiile astea ma lipsesc.

Va multumesc!

In linkul pe care l-am postat este un punct de vedere al traducatorilor autorizati despre ce lucrari se pot face de traducatori autorizati si ce lucrari pot face societatile si cine ar trebui sa le autorizeze, poate va lamuriti mai bine.

am si eu o intrebare: ca traducator autorizat inreg la Adm Financiara am nevoie si de casa de marcat? sau dau numai factura si chitanta, factura fara TVA, nu?

Andreea Lisievici a scris:

Nu e nevoie sa va inregistrati la ORC, traducatorii nu sunt comercianti iar registrul comertului numai asta inregistreaza.

Am autorizatie de PFA din anul 2000, nu desfasor activitati comerciale, ci una liberala (expert tehnic judiciar). Sunt inregistrat la ORC.
Numai bine va doresc.

Sa inteleg ca nu 'scapa'nimeni de ORC?!nici expertii contabili, nici medicii, nici consultantii fiscali sau brokerii?

Cred ca trebuie facuta o distinctie, probabil ca a fost prea subtila mai sus: nu toate profesiile liberale presupun comert, adica nu toti liber-profesionistii sunt comercianti. Cei care isi vand inteligenta, iar nu un anumit rezultat, cum sunt avocatii, medicii, notarii, traducatorii si or mai fi, NU sunt comercianti, prin urmare ei nu se inregistreaza la ORC. Spre deosebire de ei, contabilii, brokerii, taximetristii, etc, vand un rezultat (chiar daca e concretizat intr-un serviciu) si sunt comercianti.

Desigur ca, daca vreunul cere inscrierea, sunt convinsa ca nimeni de la ORC nu sta sa faca aceasta distinctie, dar asta e alta problema.

De asta ii e frica!

ultima data editat de Andreea Lisievici pe data de Marti, 17 Martie 2009, 10:06