Trebuie tradusa, apostilata si apoi trimisa? Sau prin intermediul judecatoriei trebuie sa fac asta? Multumesc!

Buna ziua,

In 2012 m-am casatorit cu un cetatean turc pe terotoriul Romaniei si am plecat in Turcia cu el. Dupa ce m-am intors (singura) am declarat casatoria noastra la consulatul turc de la Bucuresti. Am intentat divort in Romania si in acelasi timp si el in Turcia. La mine s-a termina, am hotarare de divort definitiva si irevocabila. El acum imi cere nu stiu ce semnatura ca nu s-a terminat divortul la ei. Cum ar trebui sa procedez? daca ma recasatoresc se considera ca sunt casatorita acolo si e bigamie?