Criterii necesare pentru obþinerea atestatului de traducator

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Criterii necesare pentru obþinerea atestatului de traducator

Utilizator 11:25, 24 Martie 2011

imi poate spune cineva ce formalitati si unde anume pot merge ptr a face un curs de traducator oficial cu atestat pentru lb italiana???se poate face asta daca nu am facultate facuta???

Răspunde Citează

8 mesaje

1112 vizualizări

5 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 10:49, 30 Martie 2011

Vezi răspuns

Pagina 1

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Procedura necesarã pentru a deveni traducãtor autorizat Buna ziua ! Lucrez intr-o firma cu asociati italieni , vorbesc limba italiana foarte bine . De cateva ori pe an , am nevoie de un traducator autorizat , care ... (vezi toată discuția)

Autorizare traducator Buna ziua, O prietena m-a rugat sa aflu mai multe detalii referitoare la autorizarea ca traducator. Imi puteti spune, va rog, ce conditii trebuie sa ... (vezi toată discuția)

Pregatire examen limbã strainã Bun gasit tuturor, as dori un sfat despre preagtirea pentru examenul de limba straina, respectiv de limba italiana, desi cred ca tipologia poate fi ... (vezi toată discuția)

vio_mihalcea Utilizator · Answer 1 · 2011-03-29 06:27:59

Utilizator 06:27, 29 Martie 2011

se poate si cu examen promovat ptr. dom. economic!

Răspunde Citează

Laura Ciobeica Moderator · Answer 2 · 2011-03-30 10:49:04

Ministerul Justitiei elibereaza autorizatie de traducator pentru persoanele care au promovat examenele in domeniul de stiinte juridice. Fac referire aici la examenele organizate de Ministerul Culturii si Cultelor.
Cred ca lucrurile sunt diferite insa, in ceea ce priveste diploma de licenta sau echivalenta (care atestă că ati absolvit un institut de invaţamant superior în limba străina) din care sa rezulte specializarea în limba sau limbile straine pentru care solicita autorizarea.
Pentru celelalte activităţi de traducere, care nu includ traduceri juridice, este aplicabil regimul juridic comun în cazul prestării de activităţi economice independente: înmatricularea în registrul comerţului într-una dintre formele prescrise de lege (persoană fizică autorizată, întreprindere individuală, întreprindere familială).
Mai multe detalii aici: www.avocatnet.ro/content/for...
L.C.