avocatnet.ro 
S-a impamantenit ideea gresita ca “a avea o memorie de elefant” e de bine. Cei care o utilizeaza ca lauda cred ca expresia inseamna “a avea o tinere de minte foarte buna”, ceea ce nu este adevarat.
De fapt, ”a avea o memorie de elefant” e sinonim cu a fi ranchiunos sau a nu uita raul facut de cineva.
Aceasta definitie este consemnata de lingvistul Florin Marcu in Marele Dictionar de Neologisme, aparuta in anul 2000.
Interpretarea nu este deloc una de data recenta, acelasi sens al expresiei era consemnat si de Theodor Hristea, in editia din 1984 a lucrarii "Sinteze de limba romana".
Cititi aici toate articolele publicate in Ghidul pentru supravietuirea limbii romane.
aidu 
timpuriu
Comentarii articol (9)