Discutie Examen traducator autorizat la Ministerul Culturii

Du-te la pagina:  1 2
 
 
costinc Utilizator
offline
Avatar 1

Data inregistrarii:
Miercuri, 4 Martie 2009, 00:18

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Miercuri, 12 Ianuarie 2011, 14:35

Buna ziua,
M-ar interesa opinia celor care au dat deja acest examen pentru limbile franceza si engleza cu privire la subiecte, gradul de dificultate al subiectelor, eventuale nemultumiri, rezultatul obtinut.
Daca ma intereseaza domeniul juridic, la ce subiecte ar trebui sa ma astept?
Examenul se poate lua din prima incercare cu usurinta sau nu?
Pentru mine o prima dificultate ar fi sa scriu citetz, frumos si rapid de mana, deoaree folosec computerul in locul pixului pentru a traduce / redacta documente de peste 10 ani. Daca aveti cumva si modele de subiecte date, sunt binevenite! Se prefera oare traduceri motamo sau nu de catre juriu? Tariful mi se pare mare pentru veniturile romanilor, dar asta e! Multumesc anticipat pentu raspunsuri!
 
Raspunde Citeaza
 
 
ContSters249... Utilizator
offline
Avatar 1
1

Data inregistrarii:
Luni, 30 Octombrie 2006, 20:03

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Miercuri, 12 Ianuarie 2011, 22:17
Buna seara,

eu am sustinut examenele pentru limba engleza si va pot spune ca gradul de dificultate difera in functie de fiecare persoana. Mie personal nu mi s-au parut foarte dificile subiectele si am luat examenele de la prima incercare, in timp ce altor persoane aceleasi subiecte li s-au parut grele. Va puteti astepta la diverse articole de legi sau coduri, sau fragmente de jurisprudenta.
Nu este vorba doar de a scrie citet, frumos si rapid, pentru ca nu este un concurs de caligrafie contra cronometru. Corectorii urmaresc multe alte aspecte cum ar fi traducerea corecta, gramatica, pastrarea sensului frazei, ortografia, constructia frazei, etc... exista de altfel si un ghid referitor la acest lucru.
 
Raspunde Citeaza
 
 
Camelia22 Utilizator
offline
Avatar -

Data inregistrarii:
Joi, 13 Ianuarie 2011, 14:18

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Joi, 13 Ianuarie 2011, 14:27
Buna ziua Ellise,

Am si eu o rugaminte: in martie as dori sa dau examenul pentru traducator autorizat pe spaniola (stiinte juridice), dar nu am nici un model de text cum s-ar da la examenul respectiv. Ai putea sa ma ajuti cu ceva materiale? Imi poti trimite pe cami_blondie@yahoo.com

Multumesc anticipat.

ultima data editat de Camelia22 pe data de Joi, 13 Ianuarie 2011, 17:23
 
Raspunde Citeaza
 
 
andreea.r Avocat
offline
2.00

Data inregistrarii:
Sambata, 25 Decembrie 2010, 17:20

Profil consultant Cere consultanta

[Explicatii indice rating]
 
Data post: Joi, 13 Ianuarie 2011, 16:27
Ma intereseaza si pe mine, tot pentru martie, la italiana,engleza si eventual albaneza daca stie cine si poate sa imi dea un mail cu model de subiecte. Multumesc.
 
Raspunde Citeaza
 
 
ContSters249... Utilizator
offline
Avatar 1
1

Data inregistrarii:
Luni, 30 Octombrie 2006, 20:03

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Joi, 13 Ianuarie 2011, 20:26
Camelia22 a scris:

Buna ziua Ellise,

Am si eu o rugaminte: in martie as dori sa dau examenul pentru traducator autorizat pe spaniola (stiinte juridice), dar nu am nici un model de text cum s-ar da la examenul respectiv. Ai putea sa ma ajuti cu ceva materiale? Imi poti trimite pe cami_blondie@yahoo.com

Multumesc anticipat.


Buna seara Camelia,

imi pare rau, dar nu iti pot trimite materialele pentru ca am formatat calculatorul si nu le mai am.
 
Raspunde Citeaza
 
 
claudolha Utilizator
offline
Avatar 1

Data inregistrarii:
Duminica, 16 Ianuarie 2011, 21:14

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Duminica, 16 Ianuarie 2011, 21:21
Buna ziua Ellise,
va rog sa-mi trimiteti si mie la adresa claudolha@yahoo.com un exemplu de subiect pentru limba franceza. M-ar ajuta foarte mult sa ma hotarasc daca sa ma inscriu la aceasta sesiune!
Multumesc frumos. Toate cele bune!
 
Raspunde Citeaza
 
 
ContSters249... Utilizator
offline
Avatar 1
1

Data inregistrarii:
Luni, 30 Octombrie 2006, 20:03

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Luni, 17 Ianuarie 2011, 08:36
Buna dimineata,

asa cum am mai spus si anterior, imi pare rau, dar nu iti pot trimite materialele pentru ca am formatat calculatorul si nu le mai am.
 
Raspunde Citeaza
 
 
zutka Utilizator
offline
Avatar 1

Data inregistrarii:
Marti, 25 Ianuarie 2011, 22:53

Profil utilizator

[Explicatii popularitate]
 
Data post: Marti, 25 Ianuarie 2011, 23:03
Of Doamne chiar acum! Asa mult m-ar fi ajutat si pe mine, ca pe multi altii inaintea mea, un model de text care se da la examenul de traducator. Eu il dau in martie pe engleza dar am emotii imense deoarece nu prea am nici o legatura cu domeniul. Oare sunt multi termeni de specialitate foarte grei? Oare din text mai mult de 50% il reprezinta termenii si formularile de specialitate? M-ati ajuta foarte mult daca mi-ati raspunde, daca va ma amintiti! Multumesc mult si o seara buna!
 
Raspunde Citeaza
 
Du-te la pagina:  1 2
 
 

Discutie Examen traducator autorizat la Ministerul Culturii

Acest subiect este moderat de catre
freeelis,    Laura Ciobeica

Ultimele mesaje sterse in discutie ( total mesaje sterse - 1)

Autor mesaj: alinapatrevita
Mesaj sters de catre: Laura Ciobeica
Data mesaj: Marti, 10 Ianuarie 2012, 19:17
Mesaj sters la data: Marti, 10 Ianuarie 2012, 22:05
Motiv: intrebare dublata


 

Statistici Forum

Mesaje astazi: 43
Total subiecte: 344606
Total mesaje: 1780643
 

Acum online

Utilizatori (2)
LauraPostovaru , ptar

Consultanti (0)
-

Moderatori (1)
elga50

Administratori (1)
Admin

Astazi isi sarbatoresc ziua de nastere

seleukos , dannuta , Darkwave , crisulic , lauraflorescuis , TIBOR 3 , adialexe , Raluca Ivan , byll , monicacinaru , ddmada , silviumn , comsa teodora ramona , daniel_ursuianu , Balaurul , idman , TOANTA , radu_ck , redcode , pensionar , Ana - Maria , agrosing , wyk , octavianst2000 , paula19 , anastacia , tiberium19 , tiberium , andreea.irina , sadaka , ramcalapod , vreaumobila , dsy , cristinadarasteanu , matragoci , Liviu77 , vic-tori , anamarianastase , annynna2003 , radooqu , fabian.cipu , popovici.mircea , ana_f , Romania , persi , madalina budeanu , leasy , Qwizzard , alex_r , icerasela , drandaadina , Ankora , raluca_andreea , Lubliana , madellaine , Nsimona , branisteanucarmen , rozaliaersek , alex_sando72 , lipat , Moderator Echilibrat , dumitru livia , clipa silvia , cristinavasile , balexrom , bogdandrm , Adrian_Adrian , mirang , spulberalexandru , Madalin196 , adrian marius , pavelmita , celenys , angela joica , ceuca adela , dandingiurgiu , BTIBERIU , justhis , emma_79 , OMaria , voicuniculae , adiboloha2008 , adrianperca , Cornelia.Elena , makanaki06 , Cotyso , Andreiul12 , valentine146 , laviniamaria89 , lumicluj , alexaalexandra , LooRoLL , all1 , dakos , ionutmircea9 , ivalurar , moscu_veronica , FerenczViolaPFA , pitzigush , Roxana_Fercala , cotuna melinda , Djtibihr , sirena1 , adrianapetrachi , gerberga , carmenbranisteanu , LauraSpataru , malonegerald , mirelapreda83 , sigmatoursrl , curioasa2013

 

Cautare in forum

 
Publicitate in reteaua LegalNET.ro?

Consultant

Nu pierde ocazia de a te inscrie GRATUIT in catalogul consultantilor Avocatnet.ro

Parteneri Avocatnet

Pro Lingua Finexpert Elsa Deratizare Dezinsectie Zero CO2