Astfel, din punct de vedere terminologic, “lumea confundă două noțiuni, și am văzut această confuzie chiar și în rândul juriștilor: noțiunea de insolvență cu noțiunea de insolvabilitate. În procedura de insolvență din România și din alte țări nu se verifică insolvabilitatea. Insolvabilitatea înseamnă activ mai mare decât pasiv”, a subliniat, în cadrul unei conferințe organizate recent de avocatnet.ro, Iustin Armașu, Partener la Schoenherr.

Mai exact, pentru a ilustra ce înseamnă insolvabilitatea, specialistul a prezentat o speță în care vorbim despre o firmă are un teren în valoare de 1.000 de lei, o clădire în valoare de 1.000 de lei, iar, în conturi, are încă 1.000 de lei, deci are suma totală de 3.000 de lei, și totuși, datoriile acestei firme sunt de 5.000 de lei, deci este o firmă insolvabilă, pentru că activele sale totale sunt mai mici decât pasivul. 

Din punct de vedere al insolvenței însă, în speța prezentată mai sus se vor lua în calcul doar sumele din conturi, deci doar cei 1.000 de lei, care se vor compara cu datoriile pe care firma le înregistrează. 

Concret, în ceea ce privește starea de insolvență nu au relevanță decât lichiditățile, disponibilitățile bănești (precum banii existenți în conturi sau în casă), fără a se ține seama de terenuri, stocuri, clădiri, creanțe sau activul așa cum se cunoaște el din punct de vedere contabil.

Această diferențiere prezintă o deosebită importanță atunci când vorbim despre o cerere de deschidere a procedurii de insolvență ca modalitate de recuperare a datoriilor de la partenerii de afaceri, întrucât, pentru debitor, poate fi foarte ușor să respingă respectiva cerere introdusă de către creditorul său.

Respectivul debitor poate demonstra foarte simplu, prezentând extrasul de cont, că dispune, de exemplu, de o sumă de 200.000 de lei în conturi, fără a avea alte datorii, deci ar putea plăti o eventuală datorie de 100.000 de lei pe care ar avea-o față de acel creditor, însă refuză să plătească. 

În acest mod, răstoarnă prezumția de insolvență, ceea ce pentru creditor înseamnă automat că trebuie să găsească o altă modalitate de recuperare a datoriei sale, neîndeplinind condițiile pentru procedura insolvenței.