Activitate gabilificiu

Buna ziua,

M-am casatorit in Italia anul trecut....si am pastrat numele meu pentru ca nu am avut posibilitatea sa trec pe numele sotului meu cu toate ca imi doream acest lucru....inainte sa ma casatoresc am intrebat in tara la starea civila daca pot sa-mi schimb numele cand revin in tara pentru a transcrie certificatul de casatorie si mi s-a spus ca da, se poate. acum am ajuns in tara am mers din nou la starea civila si aici mi s-a spus ca nu pot sa trec pe numele sotului....ce pot face acum...sa divortez sa trec pe numele sotului?....sa ma lamureasca si pe mine cineva. multumesc