vatamare corporala

Buna ziua.
Ma numesc Ana si am o problema delicata.In ziua de 12.05.2012, am lasat minorii in varsta de 8 respectiv 12 ani la socrii mei acasa pentru 2-3 ore.
Mentionez ca nu locuiesc cu ei.Intre timp fratele sotului meu a venit si el in vizita la si am cazut de comun acord sa facem un gratar.
Pana am ajuns fratele sotului sa apucat de apris carbunii etc..........dar copii mei s-au tot plimbat pe poarta iesind pe strada la joaca iar cand copilul meu de 12 ani a intrat in curte a uitat sa inchida poarta care sa trantit si in acel moment de furie cumnatul meu a aruncat dupa copil cu o furculita iar aceasta i sa infipt copilului in coapsa.Mentionez ca este major si are varsta de 27 ani.In momentul cand am ajuns impreuna cu sotul si copilul ne-a povestit ce sa intamplat cumnatul ne-a dat o replica,,bine i-am facut ca nu sta cuminte'' care ma determinat sa iau o hotarare .Am plecat la spital unde i sa facut tratament de specialitate si m-am dus la medicina legala pt a-i face un certificat medico-legal.
Intrebarea mea este:cum ar trebui sa sune plangerea pe care va trebui sa o fac la politie sa o atasej dosarului pt ca imi dau cumnatul in judecata.
Mentionez ca de cand sa intamplat grozavia nu am fost sunata nici eu dar nici sotul deloc de membrii familiei pentru o eventuala impacare amiabila.
Nu vreau nici daune banesti ca nu fac afaceri pe urma unei intamlari i suferinte ale copilului meu,, vreau doar sa inteleaga si ei ce inseamna ca cineva din neam si de acelasi singe sa vrea sa iti faca rau asa cum el a facut rau nepotului sau.
Va multumesc.Astept un raspuns.