ce acte imi trebuie?

va retin atentia cu o mica problema.Mama mea se afla in Italia la munca, iar acum a plecat si sora mea.Ca sa o treaca si pe sora mea pe permisul ei de munca, maica-mea a fost informata de catre autoritaile italiene ca trebuie sa aibe un act din care sa rezulte ca nu e casatorita.(sora).Am fost la oficiul de stare civila, le-am explicat, dar mi-au eliberat o dovada in care scrie ca" la data de...s-a inregistrat nasterea numitei...La data eliberarii prezentului document, pe marginea actului de identitate nu figureaza nicio mentiune."Asa trebuie?Ma gandesc sa nu fie iar o problema, pentru ca eu o sa traduc asta si o voi trimite acolo si nu vreau sa o iau de la capat.:(Multumesc