Detalii contact

Domenii de activitate

• Italiana

Descrierea activității consultantului

Traduttrice- interprete di  lingua italiana/rumena e viceversa, libero - professionista, autorizzata dal Ministero della Giustizia della Romania.


La mia attività professionale è rivolta alle persone fisiche e giuridiche, agli uffici ed enti dello Stato, alle companie nazionali ed internazionali, agli studi notarili, agli studi di avvocati  e per ditta di traduzioni rumene.

SERVIZI

Traduzioni:
 Giuridiche: Atti giuridici, norme europee, ingiunzioni, notifiche, procure, sentenze, atti di cessione, statuti societari, atti costitutivi, contrattualistica, relazioni e comunicati aziendali, atti giudiziari, procure e procedure relative a controversie giudiziarie, titoli esecutivi, certificati, autorizzazioni varie, sentenze di divorzio, dichiarazioni sostitutive, ecc.

Documenti ed Atti ufficiali:
Atti e documenti standardizzati per persone fisiche richiesti per le pratiche di: emigrazione, turismo, contratti di lavoro, concessione di visti, ricongiungimento familiare, borse di studio all’estero.

Diplomi e Atti di studio:
Diplomi di maturità, lauree, certificati di studio post - liceali, pagelle scolastiche, piani di studio, certificati e attestati di competenza professionale, programmi analitici.

 Finanziarie – Contabili – Bancarie:
Condizioni per ottenere crediti, bilanci, estratti conti, assicurazioni, bonifico bancario, relazioni di auditing bancario; documentazione per partecipazione a gare, pratiche di finanziamento, leasing, certificati / dichiarazioni di reddito; certificato d’origine merce, attestati, atti societari, certificati di immatricolazione, atti costitutivi, atti aggiuntivi, casellari giudiziali, contratti di compravendita, locazione, associazione.

Documenti vari – Pubblicitari:
Discorsi politici, lettere di accreditamento, inviti ufficiali, comunicati stampa, corrispondenza privata, progetti e relazioni vari, legislazione comunitaria europea, fascicoli e progetti per vari programmi di finanziamento (Phare, Ispa, Sapard).

Interpretariato

Offro servizi di interpretazione per vari eventi, tali: conferenze, seminari, corsi, incontri di affari, negoziazioni, gare pubbliche, conferenze stampe, tribunali, procure della Repubblica, uffici dello stato civile, commissariati di Polizia, studi notarili.




CONTATTI
Varaticeanu Anca Simona
E-MAIL varaticeanu_traduceri.juridice@ymail.com
Cellulare: 0040.753.506537