avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 719 soluții astăzi
Forum Activitate feketegy

Activitate feketegy

Răspuns la discuția Narghilea, pipa in baruri
Si se poate fuma legal pipa in baruri ca si tigara?
Trebuie sa vand tutunul la pachet si nu la doza? cum ar veni...
Răspuns la discuția Narghilea, pipa in baruri
Asta inteleg, dar cum vand legal astfel te tutun?
Ce fel de legi se aplica pentru narghile / pipa pentru a putea vinde / fuma in baruri?
Ma refer daca tutunul trebuie cumparat casi tigara?
Se poate vinde numai cate o cutie?
etc.
Va fi un contract de prestari servicii. Tocmai de aceea am scris pe forum ca cineva sa ajute (nu gratuit...) :(
Multumesc, pentru raspuns. E bine de stiut.

Problema e ca eu am modelul de contract in limba engleza si n-as dori sa-i duc la un translator numai dupa ce stiu daca este redactat corect...

Am mai postat anterior despre limba contractului (www.avocatnet.ro/content/for... )

Si in acel post mi-au raspuns ca nu trebuie neaparat sa fie si in limba romana...
Am mentionat in postul anterior ca clientii mei nu stiu limba romana, de aceea este redactat in limba engleza. Din cate stiu nu regelementeaza nici o lege romana ca contractele trebuie sa fie si in limba romana. (corectati-ma daca gresesc)

Caut un consultant care poate sa consulte si eventual sa corecteze acest contract in limba engleza.
Buna ziua,

Sunt administratorul unei societati de web design si web development. Am un contract comercial redactat in limba engleza si as dori sa stiu daca este OK din punct de vedere juridic. Este in limba engleza deoarece 99% din clientii mei sunt straini si limba preferata de comunicare este engleza.

Intrebarea mea este daca cineva poate sa consulte astfel de contracte ?
Buna,

Sunt administratorul unei firme de web development, majoritatea clientiilor sunt din strainatate. Pana acum am trimis facturi in format PDF generat in OpenOffice si am trimis prin e-mail.

Am auzit de noua lege aparut in 1 Ianuarie 2008 despre facturare electronica.

1. Daca trimit facturi prin e-mail trebuie sa conformez legii? (omologarea calculatorului, semnatura electornica,etc...)

2. Am auzit ca facturarea electronica (legea din 1 ian.) este diferita de facturi trimise prin e-mail. Daca trimit in continuare prin e-mail trebuie sa trimit si prin posta? Daca da, care lege reglementeaza asta? (am auzit ca toate facturile trebuie trimise si prin posta in Uniunea Europeana)

Răspuns la discuția Contract in limba engleza?
Ce fel de metode?