Forum Discuţii juridice Traduceri traducere adeverinta
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 577 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri traducere adeverinta
Pune o întrebare 196 întrebări azi, 13 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

traducere adeverinta

va rog sa ma ajutati cu o traducere a unei adeverinte respectiv

" Adeverinta se elibereaza pentru a-i servi in ....."

Nu stiu care este formularea corecta...
Multumesc
Răspunde Citează
3 mesaje
6248 vizualizări
2 participanți
Cel mai recent răspuns: ContSters24933 , utilizator 18:48, 29 Septembrie 2009
Vezi răspuns
Traducere in lb engleza,.... ca nu am mentionat
Răspunde Citează
Sugestie:

This document/certificate is issued to serve as/for/to… / for the purpose of…

Alege cea mai buna varianta in functie de context.
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Certificat of good standing lucutel lucutel buna ziua! am si eu o mica problema. am de tradus acest termen...certificat of Good Standing...un document emis de registrul comertului din insulele Cayman ... (vezi toată discuția)
Contract prestari servicii in engleza?! camiha camiha Ma poate ajuta cineva cu un model de contract de prestari servicii( pentru elaborarea unui plan de afaceri) in limba engleza? Va multumesc! (vezi toată discuția)
Citatie pentru o amenda si puncte scazute la licenta de conducator auto Lucius213 Lucius213 Buna ziua, am fost oprit de politie in Anglia si nu aveam datele la mine permis , asigurare a masinii certificat de verificare etc .. masina fiind imobilizata, ... (vezi toată discuția)