Activitate Pau36

Buna ziua.
Am divortat in 2016 si sentinta a fost sa revin la numele de la nastere.Nu am stiut ca trebuie neaparat si l-am pastrat in continuare, plecand in Marea Britanie. Acolo m-am casatorit in 2018 avand numele fostului sot.
In 2019 a trebuit sa ii fac buletin baiatului meu si Ambasada Romaniei in Marea Britanie mi-a atras atentia de greseala pe care o facusem. Mi-am schimbat actele pe numele de la nastere in 2019,dar nu am intrebat daca vor fi probleme cu certificatul de casatorie britanic.
In 2021 am nascut o fetita si am vrut sa inregistrez certificatul de nastere, doar ca intai trebuie sa inregistrez cel de casatorie.
Ambasada refuza din cauza ca pe certificatul de casatorie britanic am numele fostului sot si i-mi cer sa il modific la autoritatile britanice, doar ca ei nu modifica nimic pe acte daca au intervenit schimbari dupa casatorie.
Intrebarea mea este,pot face ceva sau e vreo modalitate sa inscriu certificatul fara sa ajung la ultima solutie,adica divort si recasatorie cu numele actual.?