Mandatarul, persoană fizică, cetăţean român cu domiciliul în România, încheie un contract de mandat cu mandantul (un cetăţean străin domiciliat în Italia), avînd ca obiect reprezentarea intereselor mandantului în raport cu persoane fizice şi juridice din România. Mandat civil, după toate regulile codului civil român.
Conform contractului de mandat, mandatarul urmează să primească lunar o sumă de bani pentru serviciile prestate, plata efectuîndu-se prin transfer bancar în contul său din România.
Mandantul nu şi-a asumat obligaţia de a achita vreun impozit în Italia.
Întrebarea (adresată iniţial biroului de consiliere pentru persoane fizice de la administraţia fiscală, soldată cu vreo trei opinii diferite, niciuna asumată în scris) priveşte tipul de declaraţie pe care mandatarul trebuie să o depună la organele fiscale în vederea luării în evidenţă şi a achitării impozitului aferent venitului pe care îl va realiza. Repet, nu se poate pune problema reţinerii impozitului la sursă.