Contradictie in oug 51/2008 : cine returneaza taxa catre stat?

Mama mea pensionara a castigat un proces la fond.
Dar desi i s-a acordat scutirea la plata taxei de timbru, instanta prin sentinta a obligat-o sa restituie taxa catre stat, aplicand art.50 ind.2 din OUG nr.51/2008.
Acest art. prevede ca atunci când "beneficiarul ajutorului public dobandeste bunuri a caror valoare, respectiv cuantum, depaseste de 10 ori cuantumul ajutorului public acordat (ceea ce cazul mamei, ca mai toate cazurile), acesta este obligat sa restituie ajutorul public."
Pe de alta parte art.18 din oug prevede: "Cheltuielile pentru care partea a beneficiat de scutiri sau reduceri prin incuviintarea ajutorului public judiciar vor fi puse in sarcina celeilalte parti, daca aceasta a cazut in pretentiile sale. Partea cazuta in pretentii va fi obligata la plata catre stat a acestor sume."

In cazul mamei, daca se aplica art.18, paratul este cel care trebuie sa restituie catre stat taxa de timbru, pentru ca a pierdut procesul.
Daca se aplica art.50 alin.2, mama mea este cea care trebuie sa restituie catre stat taxa de timbru.
Cum este corect? Mie mi se pare ca cele doua art. 18 si 50 ind.2 sint contradictorii.