Ajutor ! Certificat de deces eliberat in Quebec pe numele de fata. Se poate rectifica numele , in numele dobandit prin casatorie, in Romania ?

Buna ziua,
Doamna Serban ( S), nascuta Tudor (T) a emigrat in 1990 in Canada, Quebec, impreuna cu sotul sau domnul Tudor avand cetatenie romana pe care si-a pastrat-o pana la momentul decesului. Din momentul dobandirii cetateniei canadiene toate actele eliberate de autoritatile canadiene i-au fost intocmite pe numele de fata, respectiv Tudor, cu toate ca dansa nu a renuntat niciodata la numele de Serban , dobandit prin casatorie. Sotul sau, domnul S, a deschis in urma cu cativa ani, in Romania, un proces pentru revendicarea unei proprietati , proces care este in continuare pe rol. Intre timp domnul Serban a decedat, iar doamna Serban , nascuta Tudor, a continuat procesul in calitate de mostenitoare alaturi de fiul lor. In cursul lunii febr 2018, doamna Serban ( in varsta de 94 ani ) a decedat. Serviciul de stare civila din Quebec a refuzat sa elibereze certificatul de deces pe numele de Serban, deoarece la ei nu conteaza numele dobandit prin casatorie ci numele dobandit prin nastere, respectiv Tanase. Deci:
- in Canada a intrat cetateanul roman Serban care prin dobandirea celei de a 2-a cetatenii a devenit Tanase si a murit Tanase
- din Romania a plecat Serban, certificatul de deces eliberat pe numele Tanase nu poate dovedi ca Serban a murit
Care sunt pasii pentru a putea dovedi in Romania ca certificatul de deces eliberat pe numele Tanase ( eventual a rectifica acest certificat ) este certificatul referitor la cetateanul roman Serban , nascut Tanase ?
Detinem urmatoarele acte:
- copie legalizata dupa certificatul de nastere, eliberat de stare civila Constanta/ Republ. Populara Romana, fara CNP
- Certificatul de casatorie dintre Tanase si Serban, din 1949/RPR, din care nu rezulta schimbarea numelui de fata, fara CNP
- Un pasaport romanesc expirat, eliberat penumele Serban in 1995, continand si CNP
- Certificat de deces , eliberat de autoritatile canadiene in febr 2018, pe numele Tanase, continand si CNP
- Certificatul de deces al domnului Serban ( sotul doamnei)

Mentionez ca dupa decesul sotilor Serban, fiul lor( cu cetatenie dubla) este unic succesor direct si ca exista bunuri si drepturi pe teritoriul Romaniei atat dinspre tatal sau, dar si dinspre mama sa

V-am pus aceasta intrebare in numele d-lui Serban junior, care intentioneaza sa vina in tara pentru deschiderea succesiunii si nu stie de unde sa inceapa demersurile si cam cat ar putea dura.
Va multumesc pentru ajutor