Act pe teren primit in compensare

Buna ziua.

Bunicul meu a pierdut un proces referitor la pamantul agricol care s-a dat inapoi la toata lumea, in anii 90. Practic un consatean a avut castig de cauza cum ca o bucata din pamantul mostenit de bunicul si primit cu act de pa primarie, este de fapt al lui.

Ca urmare a solutiei definitive data la proces, bunicul a primit in compensare o suprafata identica de teren agricol, in alta locatie, pe raza aceleiasi comune. Problema este ca primaria nu i-a facut act pe acel pamant, si ca actul a ramas tot pe suprafata de la vechea locatie.

Cum pot, legal, sa constrang primaria sa modifice actul de proprietate pe noua locatie?

Multumesc.