Tribunalul din Paris, compenent sa judece cauzele de securitate sociala, a sesizat Curtea Europeana de Justitie a Comunitatilor Europene (CJCE) in legatura cu situatia lui Philippe Derouin, avocat la societatea Linklaters atat in Paris, cat si in Regatul Unit al Marii Britanii.

Conform unei conventii franco-britanice din 22 mai 1968 pentru evitarea dublei impozitari, el va fi impozitat atat pentru veniturile obtinute in Regatul Unit, cat si pentru cele obtinute in Franta, unde are domiciliul fiscal.

Philippe Derouin este afiliat la un regim francez de asigurari de sanatate (URSSAF) ca lucrator independent. URSSAF a calculat nivelul contributiilor sale sociale, contributia sociala generalizata (CSG) si contributia pentru rambursarea datoriei sociale (CRDS), pe baza veniturilor sale profesionale obtinute atat in Franta, cat si pe baza celor obtinute in Regatul Unit.
 
Acest organism considera ca CSG si CRDS sunt prin natura lor contributii de securitate sociala. Drept urmare, ele ar trebui calculate pentru ansamblul venitului sau, conform regulamentului comunitar 1408/71 din 14 iunie 1971, relativ la regimul de securitate sociala. 

Avocatul Derouin nu a achitat CSG si CRDS, estimand ca aceste contributii sunt impozite, si nu cotizatii pentru securitatea sociala. El considera ca veniturile i-au fost impozitate in Regatul Unit, conform conventiei, si ca doar veniturile impozabile in Franta sunt supuse CSG si CRDS. 

Hotararea Curtii de Justitiei a Comunitatilor Europene in aceasta cauza va fi pronuntata joi.