recunoastere hotarare judecatoareasca romana in Canada

intrebati la consulatul roman. avand in vedere ca e o hotarare judecatoreasca straina procedura de exequator ar trebui sa fie similara celei de aici.

multumesc d-le av, Athe!.
am intrebat la consulatul roman prin 2 e mail, inca de acum 6 luni, in urma cu 4 luni am revenit asupra cererii initiale....dar nu am primit raspuns nici pana azi. de aceea am cerut parerea specialistior din acest forum
efectiv nu stiu ce e de facut sau "de unde sa apuc problema"
cand am postat intrebarea/problema....m-am gandit ca poate printre zecile de mii de vizitatori ai acestui site...o mai fi trecut vreunul prin aceeasi situatie cu a mea !
m-am gandit (cel putin asa spun statisticile) ca daca unul din patru romani are rude sau cunostinte in strainatate...poate o fi vreunul care stie ce e de facut concret !
si eu banui ca procedura de exquator ar cam fi aceesi....dar vroiam ceva raspunsuri concrete !

Sunt aplicabile prevederile Convenţiei pentru recunoaşterea şi executarea sentinţelor arbitrale străine adoptată la 10 iunie 1958 la New York.
Articolul IV

1. Pentru a obţine recunoaşterea şi executarea arătată în articolul precedent, partea care cere recunoaşterea şi executarea trebuie să producă odată cu cererea:

a) originalul sentinţei autentificat în mod cuvenit, sau o copie a acestui original întrunind condiţiile cerute pentru autenticitatea sa;

b) originalul convenţiei arătate în articolul II sau o copie întrunind condiţiile cerute pentru autenticitatea sa;

2. Dacă menţionata sentinţă sau menţionata convenţie nu este redactată într-o limbă oficială a ţării în care sentinţa este invocată, partea care cere recunoaşterea şi executarea sentinţei va trebui să producă o traducere a acestor piese în această limbă. Traducerea va trebui să fie certificată de un traducator oficial, sau de un traducător cu jurământ, ori de un agent diplomatic sau consular.

Pentru ca nu exista vreun tratat bilateral in materie de asistenta juridica cu Canada si nici nu e semnatara a Conventiei de la Haga din 1961 privind apostilarea, cred ca sentinta trebuie supralegalizata de Ministerul Justitiei, MAE si ambasada Canadei la Bucuresti pentru a intruni conditiile de autenticitate.

N_aveti nici o treaba cu consulatul sau ambasada Romaniei. Doar daca ati fi avut un divort pronuntat in Canada care ar fi trebuit recunoscut in Romania ar fi fost nevoie de un apel la aceste autoritati. Treaba dvs. este numai cu acele autoritati ale statului/provinciei in care va aflati. Va sfatuiesc sa luati legatura cu un avocat roman (nu e obligatoriu sa fie roman dar cred ca va poate ajuta mai bine sa faceti ce e indicat in textul de mai jos). Succes.

Un jugement de divorce rendu dans une autre juridiction peut être reconnu au Québec suite à la production d'une requête en ce sens devant les tribunaux du Québec pour ordonner la reconnaissance du jugement de divorce et le déclarer exécutoire au Québec. Si le jugement a été obtenu correctement à l'étranger, en accord avec les lois de la juridiction étrangère, et que votre époux a été correctement signifié et était au courant des procédures en cours, la requête sera accordée et vous aurez un jugement de divorce exécutoire au Québec.