PFA - profesie liberalã traducãtor autorizat

Question

Discuție deschisă în Traduceri

PFA - profesie liberalã traducãtor autorizat

Utilizator 08:37, 4 Martie 2011

Buna ziua!

M-ar interesa pasii pe care trebuie sa-i urmez pentru a deveni traducator autorizat PFA. Am primit autorizatia de la Ministerul Justitiei. Stiu ca trebuie mers la Administratia Financiata si la Tribunal.
Pentru a deveni PFA trebuie mers si la Registrul Comertului? Care ar fi ordinea? Ar trebui mai intai sa merg la Administratia Financiara sau la Registrul Comertului?

multumesc.

Răspunde Citează

6 mesaje

4303 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 11:46, 20 Aprilie 2011

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Traducere pentru judecatorie Buna seara, am si eu o intrebare: detin autorizatie de traducator lb. engleza , de 4 ani, si recent am primit o citatie de la judecatoria orasului in care ... (vezi toată discuția)

Autorizatie traducator Buna ziua. mi-am depus actele pentru obtinerea autorizatiei de traducator si as dori sa stiu in cazul in care n-o sa practic mai am ceva demersuri de ... (vezi toată discuția)

Traducator autorizat de mj Fiul meu a primit autorizatia de traducator si interpret de la MJ.Ca sa poata desfasura o activitate independenta in aceasta directie,care ar fi pasul ... (vezi toată discuția)

Laura Ciobeica Moderator · Answer 1 · 2011-03-04 11:06:49

Pentru inceput trebuie sa va inregistrati ca PFA (sau II, SRL) la Administratia Financiara de care apartineti. Dupa aceast pas va trebui sa va inregistrati in lista traducatorilor la Tribunalul din localitatea in care domiciliati.
La registrul comertului nu trebuie sa va inregistrati decat daca doriti sa aveti si un alt cod caen (o alta activitate in afara celei de traduceri).
Foarte multe detalii si procedurile de urmat le gasiti la urmatoarele linkuri:
www.avocatnet.ro/content/for...
www.avocatnet.ro/content/for...
www.avocatnet.ro/content/for...
Succes! :luck:
L.C.

sonia1978 Utilizator · Answer 2 · 2011-04-07 08:39:25

Am obtinut CIF-ul de la Administratia Financiara. Pe acest certificat scrie doar Nume Prenume - traducator, CNP, domiciliul si numarul (CIF).
In baza acestui CIF am fost sa-mi fac chitantier si facturier personalizat. Acolo m-au intrebat cum sa scrie in antet - PFA Nume Prenume - traducator?
Intrebarea este: pot sa folosesc aceasta titulatura de PFA? Practic, eu inteleg ca asta sunt - persoana fizica autorizata ca traducator, chiar daca nu a fost nevoie de inregistrare la Registrul Comertului.

Si inca o nelamurire: cand voi cumpara diverse consumabile, ce va trebui scris pe factura pe care o voi primi de la vanzator? Probabil ca voi fi intrebata ce doresc sa apara pe factura.

multumesc

Laura Ciobeica Moderator · Answer 3 · 2011-04-07 09:50:15

Pe facturier trebuie sa apara nume, prenume - traducator.
Da, sunteti PFA inregistrata la administratia financiara. Asa cum spuneam mai sus, activitatea de traducator se incadreaza la activitatile liberale, prin urmare nu este necesara inregistrarea la reg. com. decat daca doriti si un alt cod caen (desfasurarea unei alte activitati).
Orice cumparaturi pe care doriti si puteti sa le deduceti (se vor inregistra in registru) trebuie sa fie dovedite cu factura sau bon fiscal stampilat. Factura emisa catre dvs. trebuie sa contina denumirea PFA, cod fiscal (CIF), adresa si contul bancar.
Succes! :luck:
L.C.

INASEL ALIN - Cabinet de Avocat Avocat · Answer 4 · 2011-04-19 14:49:30

Sunt sigur ca faceti o confuzie de termeni... desi raspunsul dvs. este in mare corect. Traducatorii si interpretii nu pot presta activitate ca persoane fizice autorizate. La fel cum nici doctorii si nici avocatii nu sunt PFA. Profesia de traducator si interpret este o profesie libearala.

Din cunostintele mele pentru a putea avea un pfa care sa aiba ca obiect servicii de intermedieri traduceri trebuie va inregistrati la Registrul comertului.
Pe chitantier facturiei trebuie sa apara datele de identificare din certificatul de inregistrare fiscala. Verificati-l si spuneti-mi unde vedeti scris pfa!!!!!!!

Laura Ciobeica Moderator · Answer 5 · 2011-04-20 11:46:41

INASEL ALIN a scris:

Sunt sigur ca faceti o confuzie de termeni... desi raspunsul dvs. este in mare corect. Traducatorii si interpretii nu pot presta activitate ca persoane fizice autorizate. La fel cum nici doctorii si nici avocatii nu sunt PFA. Profesia de traducator si interpret este o profesie libearala.

Din cunostintele mele pentru a putea avea un pfa care sa aiba ca obiect servicii de intermedieri traduceri trebuie va inregistrati la Registrul comertului.
Pe chitantier facturiei trebuie sa apara datele de identificare din certificatul de inregistrare fiscala. Verificati-l si spuneti-mi unde vedeti scris pfa!!!!!!!

1. Nimeni nu a vorbit de intermedieri traduceri.
2. Am afirmat ca pe factura emisa catre traducator trebuie sa apara denumirea PFA adica Icsulescu Dan- traducator (astfel cum rezulta din CIF-ul eliberat de adm. fin.), CIF, adresa si cont bancar.
L.C.