Traducere carte autor strãin

Zilele trecute am fost contactata de un autor strain, de aceeasi specialitate cu mine si m-a intrebat daca sunt interesata in vreun fel sa traduc cartea lui in romana si evident sa o public in Romania.
Intrebari:
1. nu sunt traducator dar cartea este in domeniul meu si sunt cunoascatoare a limbii respective, am dreptul sa o traduc sau trebuie sa apelez la o firma de traduceri? Daca trebuie sa apelez la traducator, exista problema drepturilor de autor pentru traducator (respectiv firma de traduceri)? Cu ce ma implica pe mine?2. Daca detin acordul autorului din strainatate pentru traducerea si editarea acestei carti, acesta trebuie sa fie ceva mai oficial, un contract inregistrat la notar?
3. Ce trebuie sa platesc editurii pentru tiparirea cartii? eu am drept de difuzare sau editura?
4. de ISBN se ocupa editura/tipografia?
Orice alte detalii sunt bine venite

Multumesc!