dosar penal -lovire

Buna seara! Vreau sa fiu cat mai explicita pentru a se intelege exact nelamurirea mea si tocmai , poate de aceea continutul subiectului meu va fi prea lung ( poate)
Acum 4 luni de zile, iubitul meu conducea masina unui prieten. Dintr-o data ii iese in cale o 'domnisoara' care traversa printr-un loc nepermis. El a claxonat,domnisoara s-a enervat si a inceput sa ii arate gesturi obscene, sa injure etc.Intr-un moment de furie, probabil ( bine asta nu este o scuza) , iubitul meu a coborat din masina si i-a dat cu piciorul in partea dorsala...incat fata a cazut si i s-au spart ochelarii ( detalii ). Fata a retinut nr de inmatriculare al masinii si proprietarul era chemat la politie pt declaratii. Proprietarul masinii a dat o declaratie de genul ' ca a lovit-o cu pumnii , cu picioarele' ce practic nu era adevarat. nu am fost martora , dar imediat dupa ce s-a intamplat chestia asta mi-au povestit amandoi ce s-a intamplat exact , pentru ca ei atunci o vedeau ca pe o gluma.Acum , fata vrea 700 de euro ( 500 cheltuieli de spitalizare si ingrijiri medicale+ 200 ochelarii) pentru a-si retrage plangerea. Nu vreau sa ii iau nici lui apararea pt ca stiu ca a gresit, dar vreau totusi sa stiu daca este ceva de facut ( in afara faptul ca ii poate plati cei 700 de euro si astfel sa se elimine raspunderea penala) , pentru ca la randul ei fata apeleaza la intimidari de genul ' eu are avocat, ca are cerftificat de la medic pt ingrijiri de 6 zile , ca am face bine pana pe 3 octombrie sa ii dam banii ca sa <<scapam cu bine>> ..etc' . Nu vreau sa apelez la intimidare sau ceva, vreau sa stiu exact ce se poate face si care ar fi urmarile...Nu sunt specialista ca sa pot intelege toate articolele din codul penal, si tocmai de aia as avea nevoie de sfatul unui specialist in domeniu . Multumesc !