Asadar, in Certificatul de Casatorie are numele de familie al sotului, dar are Pasaport Romanesc.
Certificatul de nastere al copilului va fi pe numele tatalui sau, deci diferit de al mamei (fiicei mele).
Daca nu a inscris certificatul de casatorie englez si are actele (carte de identitate / pasaport) tot pe numele de fata inseamna ca are nevoie si de carte de identitate pentru transcriere... sper ca nu stiti dumneavoastra detalii si ca situatia nu e chiar atat de incurcata cum pare.
Intrebati-o cum sta cu actele romanesti, daca a inscris casatoria si nasterea primului copil la consulat. Apoi incercam sa descalcim.