Schimbare nume mama si minor.

Buna ziua. Am si eu o nelamurire : mama si-a schimbat numele dupa divort. Cere ca copilul minor sa poarte numele mamei. E totul ok pana aici. Numai ca la starea civila mi s-a spus ca in certificatul de nastere al minorului la mama va aparea tot fostul nume si nu inteleg de ce. De ex acum mama e popa, fosta vasile. copilul va fi cu numele de fam popa, cu tata vasile si mama tot vasile. Daca eu la momentul cand se emite un nou certificat sunt popa cum pot aparea vasile?
Explicatia doamnei a fost pai si eu daca ma recasatoresc? Si eu am spus ca voi prezenta actul si se va vedea ca-s fosta popa. Dar asa ramanand cu fostul nume ce voi face? Voi umpla cu sentinta de divort dupa mine? Mi se pare aiurea... Sper sa ma lamuriti!!! Multumesc anticipat!