gramatica (topica propozitie)

Question

Discuție deschisă în Cultură generală

gramatica (topica propozitie)

Utilizator 14:05, 4 Ianuarie 2016

Buna ziua,

As vrea sa stiu si eu care este forma corecta (fraza din corpul unui email ) :

1. Ai mai jos traducerea

2. Mai jos ai traducerea

Multumesc frumos.

Nina

Răspunde Citează

4 mesaje

668 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 02:43, 12 Ianuarie 2016

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Terenul nu este grevat de sarcini Buna ziua, Va rog sa ma ajutati cu acesta expresie in urmatorul context: Avand in vedere declaratia pe proprie raspundere a vanzatorilor ca terenul nu ... (vezi toată discuția)

Probleme transport cu dhl din china Salut, am comandat din China o pereche de adidasi prin agentul de curierat Superbuy si am declarat valoare 16$, ieri am primit mesaj de la DHL sa trimit CNPul ... (vezi toată discuția)

Live streaming youtube Buna, situatia suna cam asa. Transmit pe canalul Youtube video de genul live streaming. In acest live streaming ma joc jocul FREE \"War Thunder\" care la un ... (vezi toată discuția)

cyan Moderator · Answer 1 · 2016-01-04 14:10:38

Moderator 14:10, 4 Ianuarie 2016

Traducerea este urmatoarea:

bla, bla, bla:)

Răspunde Citează

Ares-3 Moderator · Answer 2 · 2016-01-05 19:11:44

Moderator 19:11, 5 Ianuarie 2016

Corecte sunt amandoua; eu as alege varianta 2 pentru ca-mi suna mai ''melodios'' :)

Răspunde Citează

elga50 Moderator · Answer 3 · 2016-01-12 02:43:57

Moderator 02:43, 12 Ianuarie 2016

A treia: Ai traducerea mai jos :)

Răspunde Citează