plata credit executat silit

Buna seara, as vrea sa ma lamuriti referitor la o situatie:
In 2009 am girat o colega de servici, ulterior s-a pensionat si nu a mai achitat o perioada ratele.... lucru care a dus la darea dosarului catre un executor.... dupa executare am fost singura dintre giranti solvabila restu nu s-au mai gasit, problema a intervenit in momentul in care dânsa s-a dus la unitatea unde a facut initial imprumutul si i s-a spus sa achite in continuare la dânsii ( mentionez faptul ca este vorba despre o unitate CAR).
Desi eu am poprire pe salariu si banii se duc in contul executorului suma nu scade.
Întrebarea era: Este legal ca atata timp cat eu achit in contul executorului sa achite si dansa la CAR? Daca creditul este cesionat de executor nu ar trebui achitat DOAR la executor!?
Sper sa ma puteti ajuta cu o lamurire in acest sens.
Va multumesc, astept cu interes raspunsul dumneavoastra!