avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 1760 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Executare silită Punere in executare in Romania a unei declaratii de ...
Discuție deschisă în Executare silită

Punere in executare in Romania a unei declaratii de recunoastere notariala din Anglia data in limba romana dupa brexit, si apostilata

Punere in executare recunoastere notariala din Anglia dupa brexit.

Buna ziua!

Care este temeiul legal pentru recunoasterea in Romania a unei declaratii notariale date in Anglia de recunoastere a unei datorii (data in limba romana in Anglia si apostilata)?
Este nevoie sa fie trecuta printr-o procedura de recunoastere?

Am observat ca procedura de exequatur se refera numai la recunoasterea hotararilor judecatoresti straine definitive, nu si a inscrisurilor notariale straine.

De asemenea, am lecturat dispozitiile art. 162 si art. 165 din legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaţional privat, care prevad (insa nu stiu daca sunt incidente in cazul de fata):

Articolul 162

Actele oficiale întocmite sau legalizate de către o autoritate străină pot fi folosite în faţa instanţelor române numai dacă sînt supralegalizate, pe cale administrativă ierarhica şi în continuare de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României, spre a li se garanta astfel autenticitatea semnaturilor şi sigiliului.
Supralegalizarea pe cale administrativă este supusă procedurii stabilite de statul de origine a actului, urmată de supralegalizarea efectuată fie de către misiunea diplomatică sau oficiul consular român din statul de origine, fie de către misiunea diplomatică sau oficiul consular al statului de origine în România şi, în continuare, în ambele situaţii, de către Ministerul Afacerilor Externe.
Scutirea de supralegalizare este permisă în temeiul legii, al unei înţelegeri internaţionale la care este parte România sau pe bază de reciprocitate.
Supralegalizarea actelor întocmite sau legalizate de instanţele române se face, din partea autorităţilor române, de către Ministerul Justiţiei şi Ministerul Afacerilor Externe, în aceasta ordine.

"Articolul 165
În cazul prezentei legi, termenul de hotărîri străine se referă la actele de jurisdicţie ale instanţelor judecătoreşti, NOTARIATELOR sau oricăror autorităţi competente dintr-un alt stat. "

Am mai lecturat si o norma legale citata in doctrina care prevede (insa nu resusesc sa gasesc acest act normativ):

(3) Art. 50: "Un document care a fost întocmit sau înregistrat ca act autentic şi care este executoriu într-un stat contractant va fi declarat executoriu într-un alt stat contractant în baza unei cereri făcute conform procedurii prevăzute de art. 31 şi urmatoarele. Cererea poate fi respinsă dacă executarea actului autentic este contrară ordinii publice din statul de destinaţie. Actul trebuie sa îndeplinească condiţiile pentru a stabili caracterul său autentic în statul de origine. Prevederile Secţiunii 3 Titlul III sunt aplicabile. “

Va rog sa ma lamuriti care sunt normele internationale incidente in cauza pentru procedura punerii in executare in Romania a unei declaratii notariale de recunoastere a datoriei (a unei sume imprumutate intre 2 cetateni romani) data la un notariat in Anglia in limba romana si apostilata tot acolo.

Va multumesc!
Ultima modificare: Marți, 29 Noiembrie 2022
eagle_free, utilizator
Cel mai recent răspuns: eagle_free , utilizator 12:30, 6 Decembrie 2022
V a spus și executorul ca aceasta e procedura, alta soluție care ar putea fi? Ca nu exista alta procedura
Am vrut sa vad o practica judecătorească cum arată, dar in lipsa ei vom merge oricum pe procedura reglementata de prevederile art. 1093 cod procedura civila.

O zi frumoasa!

Cabinet de Avocat - Oancea Jasmine a scris:

V a spus și executorul ca aceasta e procedura, alta soluție care ar putea fi? Ca nu exista alta procedura

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Acte necesare pentru casatoria cu un cetatean strain Madalinka Madalinka Buna ziua, Doresc sa stiu pe ce documente se aplica cele 3 stampile in vederea casatoriei cu un cetatean din Republica Kirghiztan (tara nu este memebra a ... (vezi toată discuția)
Apostila de la haga gabriella222 gabriella222 Apostila de la Haga Buna ziua, Va rog sa nu confundati acest posting cu postingul: “Act notarial intocmit in strainatate (procura reprezentare ... (vezi toată discuția)
Buna ziua, sotul mamei mele m-a adoptat printr-o sentinta definitiva ... Adoptie2023 Adoptie2023 Buna ziua, sotul mamei mele m-a adoptat printr-o sentinta definitiva a statului italian. Veoiam sa va intreb care sunt pasii de urmat pentru schimbarea ... (vezi toată discuția)