Se poate cumpara un bun pe numele unei persoane prin procura ...

Ok, atunci sunteti bine. Aveti grija la ce obligatii scrie in procura ca aveti.

Scopul cumpărării nu interesează, nici cine îl va folosi. Pana la vreo alta convenție ulterioara, îl va folosi proprietarul.
Este vorba doar se a reprezenta o persoana la semnarea unui contract de vânzare, pentru ca aceasta nu poate fi prezenta personal. Atât.
Complicam absolut inutil niște lucruri.

Scopul tranzactiei este important dpdv al unor simulatii in dauna statului... in general un mandatar nu intreaba „vai, nu care cumva raman cu bunul pe care il iau pentru altul”, ci incearca daca nu cumva „as putea totusi sa am si eu parte din el” sau „as putea avea ceva macar,. o plata, ca eu l-am luat doar”?
Vazand asta, incercam sa aflu ceva despre tranzactie. Nu stim in plus nimic insa. :D
Este fie o tranzactie imaginara, fie e altceva la mijloc, cert este ca persoana care ni s-a adresat nu ne-a dezvaluit intreaga situatie. UNeori, ceea ce lipseste ar putea intoaarce situatia.
Pentru cultura generala sau ca va sa fie mandatar, lipsesc date din problema si asa nu se poate analiza o speta juridica.

Pai tocmai: se vrea o vânzare. Iar la vânzare se achita un impozit către stat.
Deci dacă actul nu ar fi vânzare, ci altceva...simulat (?), cu ce ar prejudicia statul?
Și nu, scopul nu interesează pe nimeni. Dacă eu îmi cumpar o casa, care prevedere legala ma obliga sa specific în ce scop am achiziționat-o?
Remunerația mandatarului se convine cu mandantul, sens în care mandatul e gratuit sau nu.

Da, se poate semna tranzacția prin mandatar.