dare de data certa - traducere in engleza

Question

Discuție deschisă în Traduceri

dare de data certa - traducere in engleza

Utilizator 19:55, 24 Februarie 2010

Va rog, stie cineva cum se spune in engleza sau in alta limba [franceza etc.] expresia juridica "dare de data certa"?
Va multumesc mult.

Răspunde Citează

3 mesaje

4011 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 11:51, 2 Martie 2010

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Examen traducator autorizat la ministerul culturii Buna ziua, M-ar interesa opinia celor care au dat deja acest examen pentru limbile franceza si engleza cu privire la subiecte, gradul de dificultate al ... (vezi toată discuția)

Terenul nu este grevat de sarcini Buna ziua, Va rog sa ma ajutati cu acesta expresie in urmatorul context: Avand in vedere declaratia pe proprie raspundere a vanzatorilor ca terenul nu ... (vezi toată discuția)

Engleza ma puteti ajuta cu termenul CONTRACT DE MANDAT? multumiri anticipate (vezi toată discuția)

ContSters24933 Utilizator · Answer 1 · 2010-02-24 20:30:37

Utilizator 20:30, 24 Februarie 2010

Sugestii: Eu am intalnit setting definite date sau legal date registration.

Răspunde Citează

godspeed Utilizator · Answer 2 · 2010-03-02 11:51:36

Utilizator 11:51, 2 Martie 2010

Eu am intalnit "certification of date", iar pentru data certa: "officially attested date" :)

Răspunde Citează