traducator

Stimata doamna, eu vad problema impartita in 2 directii:
1. In calitate de traducator autorizat de Ministerul Justitiei, dvs. trebuie sa figurati in evidenta tribunalului de pe raza localitatii in care domiciliati. Am inteles ca v-ati inregistrat deja acolo, ati lasat specimen de semnatura si amprenta stampilei. In cazul meu, grefiera a notat pe spatele autorizatiei si numarul de ordine dintr-un registru. Pe baza acestei autorizatii dvs evident ca puteti face traduceri autorizate, le puteti legaliza la notar, etc.
2. In calitate de persoana care obtine venituri din activitatea de traduceri, dvs. tb sa platiti impozitul corespunzator acestora. Daca sunteti angajata cu CIM in cadrul unei firme, atunci impozitul pe veniturile dvs este impozitul pe salariu. Daca alegeti o alta forma de inregistrare fiscala, fie ea intregistrare doar la Administratia Financiara (in cazul meu) sau constituirea unui PFA sau SRL sau orice alta forma, atunci veti achita impozitul pe venit sau pe profit, in functie de forma de organizare.
Puteti face traduceri gratis, daca asa doriti. In schimb daca percepeti un tarif pentru serviciile dvs, asa cum este si normal, si incasati contravaloarea acestora, dar nu declarati aceste sume pentru a fi impozitate, atunci se cheama evaziune fiscala si da, aveti probleme.
Dupa parerea mea, dvs nu trebuie decat sa alegeti forma sub care sa functionati ca traducator, sa faceti demersurile necesare inregistrarii la financiar si sa achitati darile corespunzatoare.
In rest, spor la treaba!

Va multumesc foarte mult si o sa tin cont de toate sfaturile primite
Momentan nu lucrez nicaieri, acesta este si motivul pentru care ma framanta problema
Doamne ajuta!

L.