avocatnet.ro 
Daca vrem sa scriem si sa vorbim ingrijit, trebuie sa evitam barbarismele. Iata o lista cu cele mai frecvente cuvinte englezesti pe care le folosim atat de des, incat am uitat ca ele au si un corespondent in limba romana.
| Barbarism | Termenul englezesc de la care provine | Cuvantul corect din limba romana |
| aplica | apply | a candida, a depune actele, a solicita |
| blurat | blurred | incetosat |
| business | business | afacere (uneori si cu inteles de firma) |
| consulting | consulting | consultanta |
| display | display | ecran, afisaj, afisor |
| flyer | flyer | pliant, fluturas |
| job | job | loc de munca, serviciu, post |
| a menegeria, a menegiui | manage | a gestiona, a administra |
| management | management | administrare, conducere, gestiune, gospodarire |
| randomizat | randomized | aleator |
| rating | rating | audienta, clasificare, evaluare |
| subsidiara | subsidiary | filiala |
| topic | topic | subiect |
| target | target | obiectiv, tinta |
| updata | update | a actualiza |
Cititi aici toate articolele publicate in Ghidul de supravieturii a limbii romane.
buiavasi
Comentarii articol (70)