Ce-i prea mult strica: ca drept dovada

Utilizarea prepozitiei ”drept” alaturi de termeni precum ”ca” sau ”pentru” este pleonastica (deci, eronata) deoarece ele au sensuri comune.

In acest context, frazele precum urmatoarea ”Ca drept dovada ca nu il intereseaza acest curs, a lipsit de la examen” sunt gresite.

In limba romana, corect este sa spunem (si sa scriem) fie:

Ca dovada ca nu il intereseaza acest curs, a lipsit de la examen.

fie:

Drept dovada ca nu il intereseaza acest curs, a lipsit de la examen.

Retinem! Prepozitia ”drept” are o varietate de sensuri, printre care se numara si cele de ”ca”, ”pentru”, ”de”, ”in loc de”. Termenii nu pot fi alaturati pentru ca inseamna acelasi lucru.

Cititi aici toate articolele publicate in Ghidul pentru supravietuirea limbii romane.