Colaborare PFA

Question

Discuție deschisă în PFA, II, AF - Persoana fizica autorizată, Întreprindere individuală, Asociaţie familială

Colaborare PFA

Utilizator 22:38, 4 Octombrie 2010

Buna seara! Mentionez ca sunt PFA si sunt traducator autorizat pe o limba straina. Este in regula sa colaborez cu alti PFA traducatori autorizati pe alte limbi straine conform contractelor de prestari servicii? Va multumesc si va doresc o seara linistita!

13 mesaje

2293 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 11:48, 8 Octombrie 2010

Vezi răspuns

Alte discuții în legătură

Pfa - profesie liberalã traducãtor autorizat Buna ziua! M-ar interesa pasii pe care trebuie sa-i urmez pentru a deveni traducator autorizat PFA. Am primit autorizatia de la Ministerul Justitiei. Stiu ... (vezi toată discuția)

Baza legala efectuare traduceri Buna ziua. Posed autorizatia de traducator eliberata de Ministerul Justitiei in anul 2000, insa am lucrat in domeniu doar pe baza de contract de munca (adica ... (vezi toată discuția)

Traducator pfa - pregatirea profesionala Buna seara, Intentionez sa imi scot autorizatie PFA (de la Registrul Comertului) pentru a putea lucra ca traducator. Am absolvit facultatea de limbi straine ... (vezi toată discuția)

Albert Kurtyan Consilier juridic · Answer 1 · 2010-10-04 23:38:36

Sigur. Nu vad nicio problema.
Daca aveti autorizatie de la ORC puteti face traduceri (intermedia) din orice limba.
Daca nu aveti autorizatie de la ORC, atunci nu puteti traduce decit din si in limba in care sunteti autorizata.

Alberto Kurtyan

Angie_31 Utilizator · Answer 2 · 2010-10-04 23:55:17

Va multumesc frumos. Imi sunteti de real folos. Sunt autorizata pe engleza de catre Ministerul Justitiei. Atat pe factura cat si pe chitanta scrie Nr. ord reg. com./an AUT nr. si aici este trecut numarul autorizatiei primite de la Ministerul Justitiei. Asta inseamna ca sunt autorizata ORC, banuiesc, nu? Inca o data multumesc pt rabdarea acordata.

Elena Perianu Traducator autorizat · Answer 3 · 2010-10-05 01:48:36

PFA traducator cu autorizare de la Ministerul; Justitiei este una, cu autorizare ORC (Oficiul Registrului Comertului) este altceva - se aplica alte legi.
Deci daca ai autorizatie de la Ministerul Justitiei, nu poti face traduceri decit din limbile straine ce sint trecute in autorizatie.

Angie_31 Utilizator · Answer 4 · 2010-10-05 09:16:01

Sa detaliez - nu eu fac traducerile pe alte limbi, ci colaboratorii mei autorizati Ministerul Justitiei. Eu tai chitanta si factura pe suma mea primita, ei pe suma lor. M-am interesat la alte birouri de traducere si procedeaza in felul acesta. La ORC nu mi-au dat niciun raspuns, au spus ca nu e de competenta lor, sa intreb un avocat. Mai este nevoie in acest caz de autorizatie ORC? Multumesc frumos!

Albert Kurtyan Consilier juridic · Answer 5 · 2010-10-05 09:56:42

Atat pe factura cat si pe chitanta scrie Nr. ord reg. com./an AUT nr. si aici este trecut numarul autorizatiei primite de la Ministerul Justitiei. Asta inseamna ca sunt autorizata ORC, banuiesc, nu?

Din descriere reiese ca aveti doar cabinet de traducator, pe baza autorizatiei primite de la MJ si inregistrata la Fisc. Pe baza acelei autorizatii, puteti face traduceri doar in limba engleza. Inseamnă că nu sunteti autorizată la Oficiul Registrului Comerţului.

Dar nu disperaţi. Înregistrarea la ORC durează 3 zile... şi veţi putea avea cabinet de traduceri din orice limbă.
Veţi primi un certificat şi veţi avea un alt cod fiscal. Veţi funcţiona şi cu autorizaţia şi cu PFA-ul înregistrat la ORC.

Alberto Kurtyan