Rude sau afini???

Afini - persoane intre care exista legatura de afinitate. Exemplu, sotul si rudele celuilalt sot. Nu sunt afini nici sotii intre ei si nici rudele unuia dintre soti cu rudele celuilalt sot.
Afinitate - legaura de rudenie creata prin casatorie intre unul dintre soti si rudele celuilalt sot.

Afinitatea desemneaza legatura juridica, derivata din casatorie, in ce priveste raporturile dintre oricare dintre soti si rudele celuilalt sot, rude prin alianta.

Mai simplu spus - rudele sunt rudele de sange - ex. fratele si sora.
Afinii sunt rudele prin alianta - ex. fratele si sotul sorei (cumnat).

Va multumesc pentru raspunsuri,asa gandeam si eu pana ce am incercat sa inteleg motivele de recuzare ale judecatorului,cf art. 27 C.pr.civ. Nedumerirea mi-a venit de la punctele 1 si 3, nu le inteleg,adica m-i se pare ca punctul 1 il cuprinde pe punctul 3( ca si inteles). nu reusesc sa vad logica lor.
La pct-ul 1 zice" ....cand este sot, ruda sau afin...cu vreuna dintre parti", iar pct-ul 3 : " cand sotul...este ruda sau afin ....a uneia dintre parti".
Daca afinii mei sunt rudele sotului si viceversa, nu inteleg pct-ul 3.

Il cuprinde ...si nu prea.

Doamna X este afin cu fratele sotului ei.
Doamna X nu este afin cu sotia fratelui sotului ei (doamna Y)
Dar sotul doamnei X este afin cu sotia fratelui lui (doamna Y).

Daca doamna X este jude si doamna Y este parte in proces este aplicabil pct. 3 (nu si pct. 1)