Forum Discuţii juridice Proprietate industrială şi ... Acord intre Fotograf si Model ( Model Release )
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 384 soluții astăzi

Rămâi informat cu avocatnet.ro, acum și pe Google News. Click aici și apasă pe urmărește-ne (follow sau steluță)!

Forum Discuţii juridice Proprietate industrială şi ... Acord intre Fotograf si Model ( Model Release )
Pune o întrebare 41 întrebări azi, 16 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Proprietate industrială şi intelectuală. Adică mărci, invenţii, drept de autor şi altele

Acord intre Fotograf si Model ( Model Release )

Buna ziua,
In occident, intre Fotograf si Model se semneaza un Model Release ( a carui traducere/echivalenta in romana nu o cunosc ), prin care modelul da fotografului dreptul de a folosi comercial fotografiile de la o anumita sesiune.
Acest acord, in engleza, are ca date de identificare pentru model: numele, adresa, telefon, email , fotografie tip buletin, semnatura. Pentru fotograf: numele si semnatura.
Un exemplu poate fi gasit aici: contributors.gettyimages.com/img/articles/downloads/Final_Adult_model_release_0406_UK.pdf ( fara www inainte )
Traducerea in romana si folosirea ca atare a acestui acord intre fotograf si model ( ambii de origine romana ) are valoare juridica? Licentele de utilizare a fotografiilor urmeaza a fi vandute in SUA/Marea Britanie.
Dar utilizarea acestui Release direct in engleza ( mentionand ca Release-ul se supune legilor Romaniei )?
Multumesc

PS: modelul poate sa fie sau sa nu fie platit, in functie de situatie
Ultima modificare: Sâmbătă, 2 August 2008
mecca, utilizator
4 mesaje
5118 vizualizări
2 participanți
Cel mai recent răspuns: CLAUDIU LASCOSCHI , Avocat 12:09, 4 August 2008
Vezi răspuns
Contactează
Nu vad de ce nu ar produce efecte juridice.
Limba engleza in care s-a incheiat actul juridic, in clipa de fata, nu vad sa constituie o problema.
Nu limba in care s-a incheiat actul ar putea constitui problema.

avocat Claudiu Lascoschi
Ultima modificare: Sâmbătă, 2 August 2008
CLAUDIU LASCOSCHI, Avocat
Multumesc pentru raspuns.
Daca nu limba, atunci presupun ca poate constitui o problema continutul. In cazul in care nu depaseste zona de consultanta gratuita, puteti sa imi indicati, va rog, minimul de elemente necesare actului pentru ca acesta sa ma acopere, ca fotograf, in cazul in care modelul considera ca i s-ar cuveni remuneratii suplimentare, ulterior publicarii fotografiei?
As prefera sa nu includ CNP sau serie CI, avand in vedere si prezenta fotografiei tip buletin.
Numai bine.
Contactează
Nu va pot indica minimum de elemente necesare;)
Daca contractul este clar facut nu poate cere remuneratii suplimentare decat in cazul in care nu respectati contractul.
Cum nu cunosc prevederile contractuale nu pot sa va spun mai mult.
Ar fi recomandabil ca respectivul contract sa fie studiat de un avocat si analizat in functie de ceea ce vreti sa faceti in mod concret.

avocat Claudiu Lascoschi

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Cerere cedo - strasbourg fiore6 fiore6 Buna ziua! Am redactat o cerere pentru Cedo, insa nu stiu daca ar fi mai bine sa o trimit in lb engleza sau in lb romana. Care este diferenta si daca trebuiesc ... (vezi toată discuția)
Contract asistenta juridica in engleza bobams bobams Buna ziua, ma poate ajuta cineva cu un model de contract de asistenta juridica in engleza? multumesc foarte mult (vezi toată discuția)
Act constitutiv asociatie alumni - semnaturi membri fondatori moescu moescu Buna ziua, incerc de mai mult timp sa lamuresc o problema care in momentul de fata ne-a adus in impas vizavi de proiectul infiitarii unei asociatii de tip ... (vezi toată discuția)