Buna Ziua, caut de ceva vreme pe net informatii in legatura cu valabilitatea actelor notariale din terte tari la ambasadele si consulatele romanesti.
Concret:
La consulatele romanesti se cer invitatii pentru cetatenii non-UE pentru ca acestia sa poat aobtine viza romaneasca. De exemplu eu ma aflu acum in R. Moldova, am facut o invitatie la un notar local, insa la consulat mi s-a spus ca in conformitatea cu "legea" nu se accept adecat invitatii facute la un notar roman sau la consulat. Insa cand am intrebat conform carei "legi", numarul, data ,anul am fost poftit afara.
Eu , negasind acelact normativ, am impreisa ca de fapt se doresc doar acei 60 de euro pentru intocmirea invitatiei. Spun asta pentru ca din cate stiu , nu exista o lista cu tari ale caror acte notariale nu sunt recunoscute in romania. #-o
1) De tradus nu este nimic de tradus , doar e limba romana!
2) Torcmai asta zic si eu , de ce sa plec din Moldova in Romania sa fac invitatia si inapoi la Consulat , daca tot sunt in Chisinau si cretific prin prezenta ca "sunt viu" , iar sa dai 60x4,3=258 Ron pe ceva care costa 50 nu mi s epare corect.
Editat de moderator
1. Nu mai citati in mod inutil mesajele celor care posteaza inaintea dvs., e suficient sa scrieti cui va adresati
2. Va rog respectati participantii la discutii, este o conditie esentiala de comunicare pe Avocatnet
Multumesc.
1.Sa stiti ca eu am vazut destule declaratii din R. Moldova date la notar scrise in limba rusa de aceea v-am indicat traducerea.
2. In privinta declaratiei trebuie sa vorbiti cu superiorii celui caruia ii predati invitatia. Poate gasiti mai multa intelegere la dumnealui. Principiul meu este respectarea cu strictete a legii. Multa bafta!
Si eu sunt pentru respectarea legii, de aceea am si intrebat aici pe frorm care este legea cu pricina. Asta a fost si scopul intrebarii, sa aflu conform carei legi actele notariale in limba romana nu sunt valabile.
limba oficiala in Rep Moldova este limba moldoveneasca conf art 13 din Constitutie. In lipsa unui act oficial romanesc prin care se accepta limba moldoveneasca ca fiind un alt nume al limbii romane, oricat de stupid ar suna, parerea mea este ca trebuie tradus :))
de altfel ma gandesc sa deschid un birou de traduceri moldovenesc - romanesc
Cel mai bine stiu cei de la Birourile pentru Imigrari. Incercati o intrebare pe adresa lor de contact de pe site. Cred ca ei sunt in masura sa va spuna de unde e aceasta informatie.
Si eu stiu tot asa ca invitatiile pentru cetatenii moldoveni trebuie intocmite la un notar din Romania.