transcrierea documentelor in romania

Trebuie sa va adresati Institutului National pentru Evidenta Persoanelor, pentru transcrierea certificatelor de stare civilă provenite din strainantate, deci divortul trebuie obligatoriu înscris.durează aproximativ 3 luni.Procedura este, pe scurt, urmatoarea:
Actele de stare civila ale cetatenilor romani intocmite in strainatate, la autoritatile locale competente, se TRANSCRIU, obligatoriu, in registrele de stare civila romane, in termen de 6 luni de la intoarcerea in tara sau de la primirea din strainatate a certificatului ori extrasului de stare civila.
TRANSCRIEREA certificatelor ori extraselor de stare civila procurate din strainatate, pentru cetatenii romani, se face cu aprobarea Inspectoratului National pentru Evidenta Persoanelor, scop in care, prin verificari, se stabileste daca titularul certificatului ori extrasului de nastere, casatorie sau deces este (a fost) cetatean roman si nu mai exista un alt act transcris sau reconstituit.
Cererea de transcriere se adreseaza primariei localitatii pe raza careia are domiciliul titularul documentului (in cazul certificatelor de deces, cererea se adreseaza primariei pe raza careia are domiciliul solicitantul), insotita de certificatul ori de extrasul original, o copie legalizata a acestora si de traducerea in limba romana, autentificate de notarul public.
In cazul persoanelor cu domiciliul in strainatate care imputernicesc o persoana cu domiciliul in tara sa le reprezinte interesele, in vederea transcrierii certificatelor ori extraselor de stare civila emise de autoritatile straine, cererea se va depune la primaria ultimului domiciliu avut in tara de solicitant, iar in cazul in care acesta nu a avut vreodata domiciliul in tara, la Primaria Sectorului 1 al Municipiului Bucuresti.

Mai multe date gasiti aici:[ link extern ]

In primul rand va multumesc pentru raspunsul complet al D.voastra; ati fost foarte explicita si de ajutor.
Ultima intrebare este: avand in vedere ca domiciliul meu este in Italia, in cazul procurii ce trebuie facut; se poate face in asa fel incat sa nu se apeleze la "consulatul" din Italia? Pot sa trimit o delegatie personala cu semnatura mea originala la tatal meu in Romania care o are de legalizat acolo sau trebuie neaparat sa particip in persoana facand drum special in Romania?
Va multumesc mult si va urez Sarbatori Fericite!

Trebuie sa fiti prezenta in fata notarului pentru a da aceasta procura .... se poate da si la Consulatul sau Ambasada Romaniei din Italia aceasta procura.

Daca nu vrei sa apelezi la consulatul din Italia, te poti duce la un notar/avocat italian, dai declaratia/procura in fata lui, cu semnatura ta si a lui, o trimiti in Romania iar tatal tau o duce la un traducator care o legalizeaza (la notar roman, evident) si tata poate utiliza, in acest fel, procura data de tine in Itlaia.
Bafta!