Diferente de nume intre certificatul constatator al decesului si certificatul de deces

Socrul meu a decedat in 2002 de teritoriul serbiei si I-a fost emis certificatul e deces de catre ambasada romaniei la begrad. Soacra mea a intrat in depresie si inca se trateaza fiind inscrisa in gradul 2 de invaliditate.Potrivit legii ar avea dreptul la pensie de urmas doar ca are nevoie de cauza mortii. Dupa un an de zile am obtinut, cu ajutorul Consulatului Roman certificatul constatator al decesului. IN certificatul de deces apare numele corect Lungu Gheorghe iar in certificatul constatator apare numele Lunge Gheorghe. data nasterii, locul nasterii si data decesului coincind dar din cauza diferentei de nume mi s-a spus de la pensii ca nu este bun. Nu inteleg cum a fost emis certificatul de deces pe numele corect atata timp cat constatatorul este cu nume gresit. In situatia data, ce pot face pentru a remedia aceasta problema, pntru ca am ajuns la limita disperarii.
Va multumesc anticipat pentru raspuns!
Cu stima,