Pensionarea pe caz de boala

Da, deoarece legea nr. 19 nu interzice o asemenea activitate care nu presupune munca salariata

Va multumesc foarte mult.

ionutzmc a scris:

Buna ziua,
Sunt nou pe forum si as dori daca ma poate ajuta cineva cu un raspuns la urmatoarea intrebare:
Sunt pensionat pe caz de boala gradul 2. Am tradus o carte si as dori sa stiu daca am dreptul de a vinde traducerea cu acte. Adica sa fac un contract de vanzare drepturi de autor (traducere) cu o editura.

Interesanta chestiune! Am intrebat direct la sursa, respectiv la casa de pensii, si am primit doua opinii contradictorii si solicitari de a le mai oferi timp ca sa-si formeze o parere.
Voi reveni si va voi spune care a fost opinia majoritatii celor intrebati!

Va multumesc.

Totusi este interesant ca nu stiu deja (cei de la casa de pensii). Am traducerii care sunt facute in timp ce eram apt de munca. Traducerea fiind intr-o mare parte rezultat al gandiiri, eu fiind pensionat pe caz de boala gradul 2 din cauza inimii, iar contractul nu va fi de colaborare sau ceva de genu acesta. Va fi un contract de traducere, prin care eu ca traducator vand dreptul de a se publica traducerea (creatia) mea. Tot ceva similar ar fi daca as scoate o carte ca autor. Atunci ce ar putea spune?

Inca odata va multumesc.

Situatia pe care ati prezentat-o este nu rara, ci foarte rara. Asa cum am scris mai sus, doua persoane au raspuns pe loc, fiecare altceva.
Eu prefer sa astept opiniile celor care gandesc inainte sa vorbeasca. Dupa aceea vi le voi spune si dvs., folosind butonul "editeaza".
Precizarile pe care le-ati facut sunt importante si erau necesare.


Sambata, 11 aprilie 2009

Asa cum am promis, revin cu opiniile majoritare ale celor care se confrunta direct cu aceste probleme, respectiv cu opiniile celor care lucreaza la stabilirea si plata pensiilor.
Cu o singura exceptie, toti au fost de parere ca incheierea unui astfel de contract nu este de natura sa va afecteze drepturile de pensie.

As vrea, totusi, sa fac unele precizari:
Potrivit cap. B, sectiunea VII, art. 32 din Ordinul 340/2001, plata pensiei de invaliditate gradul I sau II inceteaza atunci cand beneficiarii acestor categorii de pensii se regasesc in una din situatiile prevazute la art. 5, alin. (1) din Legea nr. 19/2000.

In privinta dvs., plata pensiei poate inceta numai daca sunteti:
-traducator autorizat, sau
-realizati venituri din practicarea in mod independent a unor profesii sau meserii reglementate legal (cap. A, sectiunea I, art. 10, alin. (2) din Ordinul nr. 340/2001).

Consilier juridic,
Gabriela Pintea