Plata lucrului nedatorat privind spitalizarea

În fapt, în urma unei altercaţii, X are nevoie de 15 zile de spitalizare. El retrage plângerea prealabilă făcută cu privire la Y, agresorul său. În cuprinsul plângerii el declară că nu are nici o pretenţie, iar în încheiere declară că a primit o sumă de bani care reprezintă plata cheltuielilor de spitalizare.
După o perioadă de timp, Y este somat de către spital să achite cheltuielile de spitalizare.
Având în vedere că retragerea plângerii s-a făcut cu excluderea oricăror pretenţii, iar suma de bani reprezentând cheltuielile de spitalizare nu trebuia plătită către X, ci către spital, reprezintă suma de bani o plată a lucrului nedatorat?
De asemenea, m-ar interesa să ştiu care sunt căile pe care se poate remedia situaţia. Ar fi mai convenabil să se trimită o adresă înspre spital în care să fie rugaţi să îşi recupereze suma de bani de la X sau ar trebui X acţionat în instanţă?