Forum Discuţii juridice Traduceri Traducator juridic
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 525 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Traducator juridic
Pune o întrebare 151 întrebări azi, 25 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

Traducator juridic

Buna ziua, sunt de 8 ani in Spania. Am inceput si terminat facultatea de drept aici (liceul l-am terminat in Romania). Anul acesta am dobandit si cetatenia spaniola, dar a trebuit sa renunt la a mea. Vreau sa obtin certificatul de traducator juridic roman-spaniol.
Intrebarea este: legea 178/1997 se cere: "În cazul absolvirii unui liceu sau a unei facultăţi în străinătate sau în cazul deţinerii unei diplome eliberată de o universitate străină este necesară echivalarea diplomelor eliberate de instituţii de învăţământ străine, echivalare efectuată de către Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, prin Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor. După obţinerea atestatului de echivalare, solicitantul trebuie să depună la dosarul de autorizare copia legalizată a atestatului de echivalare a diplomei eliberate de liceul sau universitatea din străinătate, fotocopia diplomei eliberate de liceul sau universitatea absolvită, precum şi traducerea legalizată a acesteia."
In acest caz, ce trebuie sa echivalez? Diploma de Bacalaurat o am in limba romana, dar diploma de licenta in limba spaniola.
Va multumesc.
Răspunde Citează
3 mesaje
730 vizualizări
3 participanți
Cel mai recent răspuns: Cornel Vasile , Consilier juridic 18:35, 25 Decembrie 2014
Vezi răspuns
Contactează
Diploma de licenta care atesta pregatirea dvs. profesionala, obtinuta in Spania trebuie sa fie echivalata de organismul romanesc.
Răspunde Citează
Contactează
Adresati-va Centrul Național de Echivalare și Recunoaștere a Diplomelor, din cadrul Ministerului Educației Naționale pentru Echivalarea studiilor superioare efectuate în străinătate
[ link extern ]

contact:
[ link extern ]
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Traducator pfa - pregatirea profesionala Roxie Roxie Buna seara, Intentionez sa imi scot autorizatie PFA (de la Registrul Comertului) pentru a putea lucra ca traducator. Am absolvit facultatea de limbi straine ... (vezi toată discuția)
Echivalare diploma licenta ndt ndt Buna ziua, Sunt cetatean roman si doresc sa imi echivalez / evaluez diploma de licenta in strainatate, intr-un stat parte la Conventia de la Haga (Statele ... (vezi toată discuția)
Recunoastere certificat calificare tudfamily tudfamily Am un angajat care a efectuat in Spania un curs de calificare sustinut cu fonduri europene, in urma caruia i s-a eliberat un certificat. a. Pentru ... (vezi toată discuția)