:wave:
u.b.i.k. a scris:
MIHAI GRIGORE a scris:
Magister ludi - Învăţătorul şcolii.
Mihai, magister ludi inseamna maestrul jocului (ludus). Vezi si tu Das Glasperlenspiel de Hermann Hesse
Ahahaha:duh: Si ma mai admonestati pe mine ca nu traduc textele din limba initiala (engleza, ca altele....) Pey clar ca orice traducere e o decodificare urmata de o recodificare, in care esenta se pierde de cele mai multe ori :strong:
Si-apoi, aaaa, daca "Nihil novi sub sole" inseamna nimic nou sub soare, "Nihil sine Deo" o fi insemnand ceea ce s-a tradus mai inainte ?! ( ce mai... once a teacher, always a teacher; pur si simplu nu ma pot abtine:fight: Dar observati ca aplic totusi procedee Adleriene...)
:wave: