Forum Discuţii juridice Proprietate industrială şi ... Pot traduce si distribui o carte din engleza in romana
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 768 soluții astăzi

Creștem împreună! Datorită vouă, comunitatea avocatnet.ro a înregistrat 12,8 milioane de vizite în primele 7 luni din 2025.

Forum Discuţii juridice Proprietate industrială şi ... Pot traduce si distribui o carte din engleza in romana
Pune o întrebare 1 întrebări azi, 1 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Proprietate industrială şi intelectuală. Adică mărci, invenţii, drept de autor şi altele

Pot traduce si distribui o carte din engleza in romana

Buna ziua,
As dori sa stiu daca pot traduce si distribui o carte din engleza in romana? Cartea este despre Autocad Mechanical 2016 si vreau sa stiu daca imi trebuie drepturi de autor la ea si cum se procedeaza?
Ultima modificare: Marți, 12 Septembrie 2017
george-neagu, moderator
Răspunde Citează
2 mesaje
306 vizualizări
2 participanți
Cel mai recent răspuns: tgeorgescu , utilizator 14:49, 15 Septembrie 2017
Vezi răspuns
Trebuie sa primiti/cumparati drepturile de a publica acea carte de la cei care au publicat-o initial. Exceptie fac cartile publicate sub licenta copyleft.

Daca sunteti doar traducator, cu aceste formalitati se ocupa editorul.
Ultima modificare: Vineri, 15 Septembrie 2017
tgeorgescu, utilizator
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Drepturi mecanice Undertaker Undertaker Cine poate sa imi dea si mie o definitie si caracterizare a \"drepturilor mecanice\"? Stiti cumva care este consacrarea lor legala? Multumesc anticipat! (vezi toată discuția)
Am descărcat o carte în .pdf de pe un site free și am postat-o pe facebook. ulterior mi-a fost ștearsă la cererea cuiva de la asociația editorilor din românia, era ilegal ce am făcut? mmp mmp Buna ziua De pe un site am descarcat o carte in format pdf. Se spunea ca se poate descarca gratuit. Cartea nu avea date care sa arate cine a tradus-o, cine a ... (vezi toată discuția)
Vreau să traduc în română o carte care a fost publicată ... Traducător_literar7 Traducător_literar7 Vreau să traduc în română o carte care a fost publicată în Franța. Care ar fi primii pași pe care ar trebui să îi fac? Trebuie să cer acordul ... (vezi toată discuția)