Forum Discuţii juridice Proprietate industrială şi ... Vreau să traduc în română o carte care a fost ...
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 687 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Proprietate industrială şi ... Vreau să traduc în română o carte care a fost ...
Pune o întrebare 2 întrebări azi, 6 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Proprietate industrială şi intelectuală. Adică mărci, invenţii, drept de autor şi altele

Vreau să traduc în română o carte care a fost publicată ...

Vreau să traduc în română o carte care a fost publicată în Franța. Care ar fi primii pași pe care ar trebui să îi fac? Trebuie să cer acordul autorului pentru a traduce cartea?
Răspunde Citează
6 mesaje
227 vizualizări
3 participanți
Cel mai recent răspuns: Traducător_literar7 , utilizator 22:24, 28 Septembrie 2023
Vezi răspuns
Contactează
Acordul autorului este obligatoriu. Se face si un contract pentru drepturi de autor.
Răspunde Citează
Contactează
Vreti sa editati cartea tradusa?
Răspunde Citează
Da, vreau să o editez
Răspunde Citează
Contactează
1 din 1 utilizatori consideră
acest răspuns util
Trebuie sa luati acordul autorului din strainatate pentru traducerea si editarea acelei carti.. traducerile constituie obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecând de la una sau mai multe opere preexistente.
Ultima modificare: Joi, 28 Septembrie 2023
Cornel Vasile, Consilier juridic
Răspunde Citează
Mulțumesc mult!
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Drepturi de autor in relatia cu editurile Mickaela Mickaela Buna seara, Sunt in cautarea unor lamuriri (eventual cu articole de lege spre exemplificare) cu privire la relatia juridica ce reglementeaza traducerea ... (vezi toată discuția)
Drepturi de autor - traducator ContSters83715 ContSters83715 Am fost angajat din 2006 de o societate comerciala ca traducator COR 244406 , am efectuat traduceri de natura administrativa, tehnica, 1 pagina de traducere ... (vezi toată discuția)
Coloana infinitului maryannaduicu maryannaduicu buna ziua, speta mea e urmatoarea:o firma doreste sa faca o \"copie\" a coloanei infinitului, dar cu mult mai putine elemente(romburi) ale coloanei ... (vezi toată discuția)