Despre webinarii
Doar abonații premium au acces regulat la webinariile premium, realizate împreună cu specialiști de top, pe o multitudine de domenii - de la legislația muncii și fiscalitate până la cea de mediu sau GDPR.
Informațiile oferite de specialiști au o utilitate imediată și vin să rezolve probleme reale cu care orice companie se confruntă.
Traducerea unor documente din ro-en si a altora din en-ro, se pot face de acelasi traducator autorizat pe limba engleza?
De asemenea, tarifele de pe site-ul MJ peivind plata interpretilor si traducatorilor, se refera si la traducerile legalizate la notar?
Multumesc!
1. Da
2. Nu. E vorba de tarifele pe care MJ le plateste interpretilor si traducatorilor ce traduc documente cerute de instante sau asista persoanele ce nu cunosc romana in cadrul procedurilor instantei. Traducerile cerute de alte persoane (fizice, juridice sau institutii, altele decat instantele si parchetele corespunzatoare) se negociaza.
Nu. Insa e de dorit ca geografic sa lucreze in apropiere, fiindca el pune stampila in fata notarului (asa e procedura legala). E vorba, fireste, doar despre traduceri ce trebuiesc autentificate. Oricum, traducatorii nu apartin de notari, ei fiind independenti prin lege.