pensie intretinere minor

La fel am facut si eu pentru dosarul penal, asa mi-a cerut avocata sa traduc la un traducator autorizat si sa legalizez.

Doamna Livica,
Nu am nimic nici cu dv, nici cu marinarii, dar merg pe ideea ca orice act ar trebui verificat de doua ori. Din proprie experienta, am apelat la un traducator autorizat ce a tradus un contract pentru un antreprenor spaniol, traducere semnata si parafata de catre traducator. Antreprenorul spaniol ne-a transmis ca nu intelege nimic din frazale incoerente scrise in contract si ne-a solicita refacerea traducerii.
Dumneavoastra spuneti ca aveti contracte in care scrie ca trei sferturi reprezinta salariu si un sfert diurna.
De ce nu mergeti la un executor cu contractele si sentinta sa solicitati executarea silita a debitorului in vederea recuperarii sumelor datorare cu titlu de pensie de intretinere, respectiv procentul din cele trei sferturi din venit ce reprezinta salariul? Diurna nu poate fi retinuta in baza de calcul a pensiei de intretinere.
Sumele se recupereaza prin executor daca cel obligat la plata nu le da de buna voie.

pentru ca doamna livica nu poate pune in executare aceasta hotarare fiind in aceeasi situatie in care sunt si eu .toata lumea paseaza pisica de la unul la altul si ne invartim fara sa mai intelegem nimic.executorul spune ca nu poate sa execute acel procent deoarece nu reiese clar din hotarare la ce suma se aplica.chiar daca ii aratam noi contractele si faptul ca a fost amendat de parchet ptr neplata pensiei de intretinere minor.si mai spun executorii ca instanta era obligata sa puna poprire pe venituri....numai ca instanta nu a facut acest lucru desi se vedea clar ca este navigator si ce venituri are si de unde provin acestea.banuiesc ca instanta a mai intalnit asemenea cazuri de asemenea speta..nu inteleg de ce toata lumea se face ca nu intelege ce este de facut.

Daca instanta nu a infiintat poprirea din oficiu, nimic nu va impiedica pe dv sa faceti o cerere catre instanta prin care sa solicitati infiintarea popririi, specificati nr de dosar si sentinta, angajatorul debitorului. Aceasta cerere nu necesita nici macar taxa de timbru.
Exista situatii in care actele dispuse de catre instanta trebuiesc mai intai traduse pentru a fi comunicate, iar costul traducerilor le suportati dv, nu le face instanta din oficiu.

va multumesc ptr raspuns.am sa va tin la curent cu ceea ce voi rezolva.are logica ceea ce spuneti si sper sa fie ok.